Traducción para "elect a representative" a ruso

Elect a representative

• выбрать представителя
• избрать представителя

Ejemplos de traducción

выбрать представителя

8. The workshop elected the representative of the host country Mozambique and the Chair of the Bureau for the Nairobi Convention as Co-Chairs of the workshop, while the representative of the Government of the United Republic of Tanzania was elected as Rapporteur.
8. Участники семинара выбрали представителя принимающей страны Мозамбик и Председателя Бюро Найробийской конвенции сопредседателями семинара, а представитель правительства Объединенной Республики Танзания был выбран Докладчиком.

With reference to the abolition of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC) (document CERD/C/AUS/CO/14, para. 11), the Committee should emphasize the importance of dialogue between the Government and indigenous peoples and the responsibility of the Government to provide a forum for that dialogue which involved elected indigenous representatives.
Ссылаясь на упразднение Комиссии по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива (КАОТП) (документ CERD/C/AUS/CO/14, пункт 11), Комитет обращает внимание на важность продолжения диалога между правительством и представителями коренного населения и ответственность правительства за проведение форума с участием выбранных представителей коренного населения.

избрать представителя

The Conference elected the representative of Mexico as President.
Председателем Конференции был избран представитель Мексики.

The Commission elected the representative of the Republic of Korea as Vice-Chairman.
Комиссия избрала представителя Республики Корея заместителем Председателя.

Accordingly, it would be expected that the Congress would elect a representative of Thailand as its President.
Поэтому, как ожидается, Председателем Конгресса будет избран представитель Таиланда.

Accordingly, it is expected that the Twelfth Congress will elect a representative of Brazil as its President.
Поэтому, как ожидается, Председателем двенадцатого Конгресса будет избран представитель Бразилии.

He was chosen by the people of South Ossetia in democratic elections to represent them.
Он был избран представителем Южной Осетии ее жителями в ходе демократических выборов.

Table 7.1 also shows the total number of elected state representatives.
В таблице 7.1 показано также общее число избранных представителей от штатов.

The representatives of staff would serve in their individual capacity, not as elected union representatives.
Представители персонала будут выступать в своем личном качестве, а не как избранные представители профсоюза.

19. The Conference also elected the representatives of Chile, Italy and Mauritania as Vice-Chairmen.
19. Конференция также избрала представителей Италии, Мавритании и Чили заместителями Председателя.

(b) Elected a representative of Norway, Ms. A. Gaustad, as new member of the Implementation Committee;
b) избрал представителя Норвегии г-жу А. Гаустад новым членом Комитета по осуществлению;

At the national level, ATSIC's elected commissioners represent the views of indigenous communities from all parts of Australia.
На национальном уровне избранные представители в КАНОТП представляют мнения коренных общин из всех частей Австралии.