Traducción para "consenting adult" a ruso

Consenting adult

• согласный взрослый
• соглашаясь взрослых

Ejemplos de traducción

согласный взрослый

16. ARC/ILGA reported that Oman maintained criminal sanctions against sexual activity between consenting adults of the same sex.
16. АРК/МАЛГ сообщили, что в Омане по-прежнему предусмотрены уголовные наказания за сексуальную активность между согласными взрослыми одного пола.

Mr. ZAKHIA suggested that the question should be made more general, along the following lines: "Are sexual relations between consenting adults, whether heterosexual or homosexual, recognized and protected?"
Гн ЗАХИЯ предлагает сделать этот вопрос более общим примерно следующим образом: <<Признаются ли и защищаются ли гетеросексуальные и гомосексуальные отношения между согласными взрослыми людьми?>>.

16. Please provide information on Irish law and practice with respect to sexual relations between consenting adults of the same sex and indicate whether there is any legislation concerning discrimination on the ground of sexual orientation.
16. Просьба представить информацию об ирландском законе и практике в отношении сексуальных отношений между согласными взрослыми одного пола и указать, имеется ли какоелибо законодательство в отношении дискриминации на почве сексуальной ориентации.

The situation of defenders working to protect the human rights of lesbian, gay, bisexual and transgender (LBGT) persons continued to be volatile given that same-sex relations between consenting adults were criminalized in more than 75 countries worldwide.
Положение правозащитником, отстаивающих права лесбиянок, гомосексуалов, бисексуалов и трансвеститов, по-прежнему остается рискованным в условиях, когда сексуальные отношения между однополыми согласными взрослыми людьми являются уголовным преступлением более чем в 75 странах.

ARC/ILGA recommended that Oman be urged to bring its legislation into conformity with its commitment to equality and non-discrimination and its international human rights obligations by repealing any provisions which may be applied to criminalize sexual activity between consenting adults of the same sex.
АРК/МАЛГ рекомендовали настоятельно призвать Оман привести свое законодательство в соответствие со своими обязательствами обеспечить равенство и недискриминацию и своими международными обязательствами в области прав человека отменить любые положения, которые могут применяться для уголовного преследования сексуальной активности между согласными взрослыми одного пола.

Two consenting adults went to bed together.
Двое обоюдно согласных взрослых людей легли спать вместе.