Ejemplos de traducción
48. JS4 reported that if a foreign woman gives birth to a child in Denmark, then if her partner was a Danish man the child gets Danish citizenship, but not if her partner was a Danish woman.
48. В СП4 сообщено, что если женщина-иностранка родила ребенка в Дании и ее партнером является датский мужчина, то ребенок получает датское гражданство, и что если ее партнером является датская женщина, то ребенок датского гражданства не получает.
The first impression the child gets in the hands of the police sets the tone of trust or mistrust, cooperation or withdrawal, and a feeling of security and elation that at last somebody cares or a feeling of bewilderment and despair that the ultimate recourse under the rule of law is not made available to them.
Первое впечатление, которое ребенок получает от контакта с полицией, способствует установлению духа доверия или недоверия, обусловливает принятие решения сотрудничать или отказ от него и вызывает у ребенка чувство безопасности и душевного подъема при мысли о том, что хотя бы кто-то о нем заботится, или же чувство недоумения и отчаяния в связи с тем, что последняя инстанция в правовой системе не является для него защитой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test