Traducción para "care insurance" a ruso

Care insurance

• страхование по уходу

Ejemplos de traducción

страхование по уходу

The year 1998 marked a decade since the enactment of the Long-term Care Insurance Law.
226. В 1998 году исполнилось 10 лет со времени принятия Закона о страховании длительного ухода.

To address those challenges, the Government of the Republic of Korea, adopted the Long-term Care Insurance for Older Persons Act 2008.
Для их устранения правительство Республики Корея приняло Закон о страховании постоянного ухода за пожилыми людьми 2008 года.

The design of the programme of benefits offered by long-term care insurance makes it possible to take account of the different ethnic or cultural needs of the various ethnic groups.
Структура программы страхования долгосрочного ухода позволяет учитывать различающиеся потребности этнических групп, вызванные их этнической и культурной спецификой.

The rate of female care-givers has been decreasing compared to the rate of 85.1% in 1995, when the long-term care insurance had not yet been introduced.
Доля женщин, работающих в этой сфере услуг, сократилась по сравнению с показателем 85,1 процента в 1995 году, когда система страхования долговременного ухода еще не была введена в действие.

Long-term care insurance has recently been the focus of a comprehensive re-examination, with the aim of attaining a more equitable and efficient allocation of resources for the benefit of the dependent elderly population.
В настоящее время система страхования длительного ухода подвергается всестороннему пересмотру, с тем чтобы обеспечить более справедливое и эффективное распределение ресурсов в интересах находящихся на иждивении престарелых лиц.

In line with the growing demand for long-term care service faced by the aging society, in 2008, the Government introduced the Long-Term Care Insurance Program for the Elderly to relieve burden of families supporting their elderly who need constant attendance.
С учетом растущего запроса на обеспечение долговременного ухода в условиях старения населения правительство в 2008 году приступило к осуществлению Программы страхования долговременного ухода за престарелыми для облегчения бремени семей, содержащих престарелых, которые нуждаются в постоянном уходе.

129. In April 2000, in response to factors such as increases in the number of elderly people requiring care with their aging as well as changes in the situation of families who support them with an increasing trend towards nuclear families, a nursing care insurance system was established to serve as a mechanism for enabling society as a whole to assist in the provision of care to the elderly.
129. В апреле 2000 года была создана система страхования по уходу за престарелыми в целях создания механизма для оказания обществу в целом помощи в деле обеспечения ухода за престарелыми, что явилось ответной реакцией на такие факторы, как рост количества престарелых, требующих ухода в связи со старением, а также изменение положения семей, заботящихся о престарелых, в направлении консолидации в рамках семейного ядра.