Traducción para "arab conflict" a ruso

Arab conflict

• арабский конфликт
• араба конфликт

Ejemplos de traducción

арабский конфликт

We consider that the Palestinian question is at the core of the Israeli-Arab conflict.
Мы считаем, что палестинский вопрос является основой израильско-арабского конфликта.

Israel claims that the Israeli-Arab conflict is not a threat to stability in the region.
Израиль заявляет о том, что израильско-арабский конфликт не угрожает стабильности в этом регионе.

The Israeli-Arab conflict represents the main threat to international peace and security.
Израильско-арабский конфликт представляет главную угрозу международному миру и безопасности.

In the Middle East, the Israeli-Arab conflict has long been one of the concerns of the United Nations.
На Ближнем Востоке израильско-арабский конфликт давно уже тревожит Организацию Объединенных Наций.

My delegation has been following very closely the situation in the Middle East, namely, the Israeli-Arab conflict.
Моя делегация пристально следит за развитием ситуации на Ближнем Востоке, а именно за израильско-арабским конфликтом.

That political role must be pursued with a view to reaching a just and final settlement of the Israeli-Arab conflict.
Эта политическая задача должна быть выполнена в целях обеспечения справедливого и окончательного урегулирования израильско-арабского конфликта.

The question of Palestine is the very crux of the Israeli-Arab conflict, and it should remain at the centre of United Nations concerns.
Вопрос о Палестине является основополагающим в израильско-арабском конфликте и должен и впредь оставаться в центре внимания Организации Объединенных Наций.

I believe that the Israeli-Arab conflict is a source of tension and a threat to peace and security in a sensitive and vital region of the world.
Я считаю, что израильско-арабский конфликт является источником напряженности и угрозой миру и стабильности в уязвимом и крайне важном регионе мира.

Poland invariably lends its support to a peaceful resolution of the Israeli-Arab conflict, as well as to the security and development prospects for all the countries of the region.
Польша неизменно выступает в поддержку мирного урегулирования израильско-арабского конфликта и за безопасность и развитие всех стран региона.

We very much hope that we will be able to achieve a peaceful, just and lasting settlement to the Israeli-Arab conflict in all its aspects.
Мы очень надеемся, что нам удастся достичь мирного, справедливого и прочного урегулирования израильско-арабского конфликта во всех его аспектах.