Traducción para "to fight" a francés

To fight

verbo

• combattre
• lutter
• battre
• se battre
• disputer
• se bagarrer
• escrimer
• se colleter
• participer dans le combat

Ejemplos de traducción

combattre verbo

They too have decided to fight fear.
Eux aussi ont choisi de combattre la peur.

They were sanctioned because fighting Terrorism!
Ils ont été sanctionnés pour combattre le terrorisme!

Fighting poverty
Combattre la pauvreté

:: Fight ignorance and prejudice
:: De combattre l'ignorance et les préjugés;

Fire fighting media
Moyens requis pour combattre les incendies;

3.4.4 fire-fighting assistance
3.4.4 d'aide pour combattre un incendie

Not all the fighting was by rebels.
Les rebelles n'étaient pas seuls à combattre.

But fighting violence with violence is not enough.
Mais combattre la violence par la violence n'est pas suffisant.

And fight they have.
Et pour combattre, ils ont combattu !

Our commitment fighting terrorism is unwavering.
Notre volonté de combattre le terrorisme est inébranlable.

lutter verbo

Fighting hate speech was, however, only one of several obligations States had to fight discrimination.
Lutter contre les discours haineux n'est qu'une des nombreuses obligations qu'ont les États pour lutter contre la discrimination.

The fight against terrorism is first and foremost a fight against injustice in all its forms.
Lutter contre le terrorisme c'est d'abord et surtout lutter contre l'injustice sous toutes ses formes.

It is difficult to fight the government.
Il est difficile de lutter contre un gouvernement.

fight against poverty
à lutter contre la pauvreté

We are here to fight for our lives.
Nous sommes ici pour lutter pour notre survie.

(b) Fighting corruption
b) Lutter contre la corruption

Fight corruption.
Lutter contre la corruption.

Fight impunity.
Lutter contre l'impunité.

Fighting Forced Evictions
Lutter contre les expulsions forcées

You have to fight, fight unflinchingly.
Il faut lutter, lutter sans faiblir.

battre verbo

We have the right to live, and we are ready to fight and to defend ourselves.
Nous avons le droit de vivre, et nous sommes prêts à nous battre et à nous défendre.

They decided that they would fight their way through if they had to.
Ils ont décidé de se battre pour passer, s’il le fallait.

Parties cannot talk and fight at the same time.
Elles ne peuvent parler et se battre en même temps.

They get others to fight and die for them," he said.
Ils poussent les autres à se battre et à mourir pour eux.>> a-t'il dit.

For Cuba, that was not a pipedream but a cause worth fighting for, and Cuba would continue to fight for it.
Pour Cuba, il ne s'agit pas là d'une chimère mais d'une cause pour laquelle il vaut la peine de se battre, et pour laquelle elle continuera de se battre.

In other situations, it is ideology -- come fight for the homeland, come fight for our ethnic group, come fight for a new society -- that may appeal to families and to children.
Dans d'autres cas, c'est l'idéologie - venez vous battre pour la patrie, venez vous battre pour notre groupe ethnique, venez vous battre pour une nouvelle société - qui peut attirer les familles et les enfants.

It also continued to fight on multiple fronts in the country.
L'EIIL a continué de se battre sur de multiples fronts dans le pays.

It is their right, and they will not stop fighting for it.
C'est leur droit et ils ne cesseront de se battre pour le récupérer.

They were not afraid to fight or curse or swear ...
Elles n'avaient pas peur de se battre ou de jurer.

We must fight as one against this evil.
Nous devons nous battre tous ensemble contre ce mal.

se battre verbo

We got to fight...
On doit se battre ...

What's the point to fight?
Pourquoi se battre ?

Learn to fight.
Apprendre à se battre.

Teach me to fight them?
Comment se battre ?

She loves to fight.
Elle aime se battre.

Down To Fight.
Prêts A Se Battre.

[laughs] Oh, to fight.
Oh, se battre.

Someone has to fight.
Quelqu'un doit se battre.

disputer verbo

One consequence of overpopulation was daily fights among inmates.
Le surpeuplement donnait lieu, entre autres, à des disputes quotidiennes entre détenus.

After a fight about this, the complainant killed his partner.
Après une dispute à ce sujet, le requérant a tué son partenaire.

se bagarrer verbo

49. There is also a problem of inter-school fighting.
49. Il existe aussi un problème de bagarre entre écoles.

Participation in fights, Art. 55
Participation à des bagarres, art. 55

In the fight that ensued, Mr. Wisdom was fatally injured.
Il s'en est suivi une bagarre, au cours de laquelle M. Wisdom aurait reçu un coup fatal.

- inciting to participate in fights with others;
— incitation ou participation à des bagarres avec des tiers;

(a) Fighting: the traditional fights after the Saturday night dance are a fact of life.
a) Bagarres : les traditionnelles bagarres après le bal du samedi soir ont toujours lieu.

(g) Fighting at school;
g) Pris part à des bagarres dans l'enceinte de l'école;

Ping, we have to fight!
Ping, il faut se bagarrer!

? - Master! I told you to practice kung-fu to help others. you used it to fight!
Le kung-fu, ce n'est pas pour se bagarrer.

Don't you want to fight anymore?
- Il se bagarre plus jamais?

I'm not sure what they're saying, but they're going to fight.
Oui. Je comprends pas très bien... mais ils vont se bagarrer...

We don't have any reasons to fight?
On a pas de raisons de se bagarrer ?

We won't have to fight each other.
On n'aurait pas à se bagarrer.

Well, nobody wants to fight, you really think I wanted to go to war?
Personne ne veut se bagarrer. Je voulais pas aller au front non plus.

Daddy likes to fight!
Mon papa aime se bagarrer

se colleter verbo

You can't just go back to fighting bank robbers at that point.
On ne pouvait plus retourner se colleter avec les cambrioleurs.