Traducción para "socialist republic of yugoslavia" a francés

Socialist republic of yugoslavia

• république socialiste de yougoslavie

Ejemplos de traducción

république socialiste de yougoslavie

Hundreds of thousands of people, including children, the elderly, women and men, are already suffering the consequences of the fighting visibly and dramatically, and millions of other civilians in Kosovo, Serbia and Montenegro have been living for the past two weeks in fear of the deafening explosions, destruction, fires and inevitable loss of human lives, both civilian and military, from the rain of bombs and missiles falling from all sides on the remainder of what was, until a few years ago, the prosperous, united Socialist Republic of Yugoslavia.
Des centaines de milliers de personnes, hommes, femmes, enfants et personnes âgées, doivent supporter dans toute leur ampleur les conséquences des hostilités ainsi déclenchées, sans compter des millions de civils qui, au Kosovo, en Serbie et au Monténégro, vivent depuis 15 jours déjà dans la terreur du vacarme assourdissant des explosions, et doivent supporter les destructions, les incendies et les inévitables pertes en vies humaines, civiles et militaires, causées par les bombes et les missiles qui pleuvent de partout sur ce qui reste de ce qui était encore il y a quelques années la République socialiste de Yougoslavie prospère et unifiée.

As a result, certain positive developments have taken place: the mutual recognition of all successor States to the former Socialist Republic of Yugoslavia and the successful conduct of presidential and municipal elections in Bosnia and Herzegovina in 1996 and this year, although the results of the most recent election have yet to be implemented.
Il y a eu donc une évolution positive, sous forme de reconnaissance mutuelle de tous les États ayant succédé à l'ex-République socialiste de Yougoslavie et la tenue d'élections présidentielles et municipales réussies en Bosnie-Herzégovine, en 1996 et cette année, même si la mise en oeuvre des résultats des dernières élections n'a pas encore eu lieu.

69. Also in 1994, 370 foreign nationals were removed by force from the territory of the Republic of Croatia: 139 of them were the nationals of the so-called Socialist Republic of Yugoslavia (Serbia/Montenegro), 61 nationals of the Republic of Bosnia and Herzegovina, 29 nationals of the former USSR, 33 Romanian nationals, 18 Turkish nationals, 16 Albanian nationals, 10 Slovenian nationals, 23 Lebanese nationals, 2 Algerian nationals, 2 Hungarian nationals, 8 German nationals, 1 British national, 1 Bulgarian national, 1 national of the United States of America, 1 Austrian national, 1 Dutch national, and 1 French national.
69. En 1994 également, 370 ressortissants étrangers ont été expulsés de force du territoire de la République de Croatie : il s'agissait de 139 ressortissants de la République socialiste de Yougoslavie (Serbie-Monténégro), de 61 ressortissants de la République de Bosnie-Herzégovine, de 29 ressortissants de l'ex-URSS, de 33 ressortissants roumains, de 18 ressortissants turcs, de 16 ressortissants albanais, de 10 ressortissants slovènes, de 23 ressortissants libanais, de 2 ressortissants algériens, de 2 ressortissants hongrois, de 8 ressortissants allemands, d'un ressortissant britannique, d'un ressortissant bulgare, d'un ressortissant des Etats-Unis d'Amérique, d'un ressortissant autrichien, d'un ressortissant néerlandais et d'un ressortissant français.

Under the State and RS Constitutions, the ethnic composition of the Supreme Court was to reflect the ethnic composition of the RS population, in accordance with the 1991 census conducted in the Former Socialist Republic of Yugoslavia.
En vertu de la Constitution de l'État et de la Constitution de la Republika Srpska, la composition ethnique de la Cour suprême doit refléter la composition ethnique de la population de la Republika Srpska telle qu'elle ressortait des résultats du recensement mené en 1991 dans l'ancienne République socialiste de Yougoslavie.

102. In November 1989 representatives of the Governments of Austria, Italy, Hungary and the Former Socialist Republic of Yugoslavia established a cooperative effort called the Central European Initiative (CEI) aimed at enhancing existing relations among countries with different political and economic orientations.
102. En novembre 1989, des représentants des Gouvernements de l'Autriche, de l'Italie, de la Hongrie et de l'ancienne République socialiste de Yougoslavie ont créé un mécanisme de coopération appelé Initiative centre—européenne (ICE) qui vise à renforcer les relations qui existent entre pays ayant des orientations politiques et économiques différentes.