Traducción para "short term and long term" a francés

Short term and long term

• court terme et long terme
• à court terme et à long terme

Ejemplos de traducción

court terme et long terme

Both short-term and long-term workforce planning were required.
Une planification du personnel, aussi bien à court terme qu'à long terme, s'impose.

As effects have been observed from both short-term and long-term ambient PM exposures, short-term (24 hours) as well as long-term (annual average) guidelines are recommended.
Des effets ayant été observés pour des expositions tant à court terme qu'à long terme, il est recommandé d'établir des directives à la fois pour le court terme (24 heures) et le long terme (moyenne annuelle).

They stressed the positive impact in both the short-term and long-term of training youth in volunteerism, especially those coming from under-privileged circumstances.
Ils ont souligné que la formation de jeunes au volontariat présentait des avantages constructifs aussi bien à court terme qu'à long terme, surtout quand ces jeunes étaient issus de milieux défavorisés.

Fourth, addressing Africa's existing and emerging development challenges required both short-term and long-term policy responses.
31. Quatrièmement, pour chercher des solutions aux problèmes de développement actuels et émergents de l'Afrique, il fallait une action tant à court terme qu'à long terme.

Both short-term and long-term planning were essential for the United Nations and lessons learned in that respect should be taken into account.
Une planification aussi bien à court terme qu'à long terme est essentielle pour l'Organisation et il importe de tirer les enseignements voulus de l'expérience acquise à cet égard.

22. Internationally agreed methodologies and standards: A large number of international models aimed at projecting both short-term and long-term GHG emissions evolution trends in various sectors of the economy are available.
22. Méthodes et normes adoptées au niveau international: On dispose de nombreux modèles internationaux permettant de projeter les tendances des émissions de GES tant à court terme qu'à long terme dans divers secteurs de l'économie.

25. All in all, the state of existing statistics on trade finance is not satisfactory and was missed by analysts in the past years, both for the analysis of short-term and long-term trends of the markets.
25. Globalement, les statistiques actuelles sur le financement du commerce ne sont pas satisfaisantes et les données nécessaires pour analyser les tendances des marchés aussi bien à court terme qu'à long terme ont fait défaut ces dernières années.

72. As a common service, EISAS would be of both short-term and long-term value to ECPS members.
En tant que service interdépartemental, le SIAS serait utile aux membres du Comité exécutif pour la paix et la sécurité tant à court terme qu'à long terme.

Both short-term and long-term priorities should be systematically addressed.
Il faudrait traiter systématiquement les priorités tant à court terme qu'à long terme.

à court terme et à long terme

(e) Short-term vs. long-term budgets
e) Budgétisation à court terme ou à long terme

75. The movements in short-term and long-term investments for 2012 are as follows:
La valeur des placements à court terme et à long terme a évolué comme indiqué ci-après en 2012 :

38. Reassess the balance between short-term and long-term financing needs.
Réévaluer l'équilibre entre les besoins de financement à court terme et à long terme.

(b) Short-term and long-term measures to eliminate them;
b) Mesures à court terme et à long terme visant à les éliminer;

The project resulted in short-term and long-term recommendations for the Czech Republic.
Le projet a donné lieu à des recommandations de court terme et de long terme pour la République tchèque.

Countries have to weigh short-term vs. long-term benefits and gains.
Les pays devaient faire la part des avantages et des gains à court terme et à long terme.

III. Linkages between short-term and long-term policies
III. Liens entre politiques de court terme et de long terme

2.2 Comparison of the results of short-term and long-term models
2.2 Comparaison des résultats des modèles de prévisions à court terme et à long terme

This will replace the current Short-term and Long-term Incapacity Benefit.
Celle-ci remplacera l'actuelle prestation pour incapacité à court terme et à long terme.

However, having both short-term and long-term goals is important.
Il importe cependant d'avoir des objectifs à court terme et à long terme.