Traducción para "purpose is protect" a francés

Purpose is protect

• but est de protéger

Ejemplos de traducción

but est de protéger

Strengthen strategies for combating child abuse/neglect by: (a) intensifying public education regarding alternate methods of discipline, safety during discipline, and behaviours which constitute "abuse" under the law; (b) strengthen the statutory authority of VOCA to intervene in cases of alleged or proven neglect for the paramount purpose of protecting the child; and (c) strengthen public awareness about the reality of child abuse and domestic violence in Palau and emphasize the long-term impact of domestic violence on child development.
Renforcer les stratégies visant à lutter contre les sévices à enfant et/ou le délaissement d'enfant en : a) sensibilisant le public à d'autres formes de discipline, à la sécurité pendant l'exercice de la discipline, et aux pratiques qualifiées de "sévices" par la loi; b) renforçant la compétence légale du Programme d'assistance aux victimes de délits pour intervenir en cas de délaissement d'enfant allégué ou avéré, dans le but primordial de protéger l'enfant; c) sensibilisant davantage le public à la réalité des sévices à enfant et à la violence dans la famille aux Palaos, et en mettant l'accent sur l'incidence à long terme de la violence dans la famille sur le développement de l'enfant.

The present section addresses the practice of keeping girls and women in detention for the purpose of protecting them from risks of serious violence.
La présente section porte sur la pratique qui consiste à placer des filles et des femmes en détention dans le but de les protéger contre des risques de violences graves.

Entering into dialogue for the specific purpose of protecting children, with all parties (State or otherwise) whose actions had significant effects on children, did not, however, imply any political recognition of those parties and did not confer any legitimacy on them.
Le dialogue, engagé dans le but explicite de protéger les enfants, avec toutes les parties (étatiques ou non) dont les actions ont des effets sensibles sur les enfants, n'implique toutefois aucune reconnaissance politique de ces parties et ne leur confère aucune légitimité.

The criminal law thus foresees sanctions for the revelation of State and military secrets, and for the purpose of protecting the vital interests of the State (political, economic and military).
Le droit pénal prévoit des sanctions contre quiconque révèle des secrets d'État ou des secrets militaires, le but étant de protéger les intérêts vitaux d'ordre politique, économique et militaire de l'État.

It is unacceptable to assassinate thousands of innocent people under the dubious purpose of protecting other civilians.
Il est inacceptable d'assassiner des milliers d'innocents dans le but douteux de protéger d'autres civils.

A State existed for the sole purpose of protecting its population, promoting its economic, social and cultural welfare and representing its interests externally.
Un Etat existe dans le but unique de protéger sa population, promouvoir son bien-être économique, social et culturel et représenter ses intérêts à l'extérieur.

In Rule 6, Member States may wish to consider adding a paragraph (3), which would exempt from paragraph 1 measures adopted exclusively for the purpose of protecting and promoting the rights of prisoners with special needs, including:
Dans la règle 6, les États Membres souhaiteront peut-être envisager d'ajouter un paragraphe 3 qui exempterait des dispositions du paragraphe 1 les mesures adoptées dans le but exclusif de protéger et de promouvoir les droits les détenus qui ont des besoins particuliers, notamment: