Traducción para "plan of organization" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In keeping with the Plan, the Organization to date has helped with the voluntary settlement of more than 21000 nomadic families.
Conformément au plan, l'Organisation a jusqu'à présent contribué à sédentariser de leur plein gré plus de 21 000 familles nomades.
The plan for organizing children without guardians belonging to foreign refugees
Plan d'organisation des enfants de réfugiés étrangers sans tuteur
This Law envisages that, at such times, State bodies are obliged to undertake measures and actions in keeping with the obligations set out in the plan for comprehensive mobilization and the plan for organizing preparations for defence, as well as with the decisions of the Federal Government (the Federal Government orders a comprehensive mobilization and proposes plans determining the obligations of all conscripts).
Selon cette loi, les organes d'État sont tenus de se conformer aux obligations qui leur incombent en vertu du plan de mobilisation générale et du plan d'organisation des préparatifs de défense, ainsi qu'aux décisions du Gouvernement fédéral (celui—ci proclame l'ordre de mobilisation générale et propose des plans définissant les obligations de l'ensemble des conscrits).
In addition, in the plans for organizing the fundamental measures of the Ministry and the Police General Inspectorate for the year 2001, provision was made for surprise monitoring visits to the territorial subdivisions for the purpose of discovering cases of illegal detention and maltreatment of citizens.
349. En outre, il a été prescrit dans les plans d'organisation de mesures fondamentales à adopter par le ministère de l'intérieur et l'inspection générale de la police pour 2001 de procéder à des visites surprise de contrôle dans les subdivisions territoriales aux fins de constater s'il y a des cas de détention illicite et de violences dont les citoyens seraient victimes.
29. In every encounter, my Personal Envoy made it clear that the United Nations had, for some 30 years, used all possible means to help the parties reach a settlement, including the negotiation of plans, the organization of face-to-face meetings and, now, bilateral consultations with the possibility of shuttle diplomacy.
Mon Envoyé personnel a partout énoncé clairement que l'Organisation des Nations Unies avait, depuis 30 ans, usé de tous les moyens possibles pour aider les parties à parvenir à un règlement, par la négociation de plans, l'organisation de rencontres directes et, à présent, des consultations bilatérales, avec la possibilité d'effectuer des navettes diplomatiques.
The SBI recommended that the proposed overview of the sessional period contained in document FCCC/SBI/2008/4 should serve as the general basis for planning and organizing COP 14 and CMP 4, and noted that some modifications may be necessary to ensure the smooth functioning of the sessions.
122. Le SBI a recommandé que le plan d'organisation proposé dans le document FCCC/SBI/2008/4 serve de base à la planification et à l'organisation de la quatorzième session de la Conférence des Parties et de la quatrième session de la CMP et a fait observer que certaines modifications pourraient être nécessaires pour en assurer le bon déroulement.
The delegate from Uzbekistan -- the future host and chair country of EC IFAS -- informed the meeting about the preliminary plans to organize a common celebration event for the anniversary of the Convention and EC IFAS.
Le représentant de l'Ouzbékistan − pays qui accueillera et présidera le Comité exécutif du FISMA − a informé les participants des premiers plans d'organisation d'une célébration commune de l'anniversaire de la Convention et du Comité exécutif du FISMA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test