Traducción para "organizational plans" a francés

Organizational plans

• plans d'organisation
• plans organisationnels

Ejemplos de traducción

plans d'organisation

We note that CTED's organizational plan is ambitious in its objectives, and rightly so.
Nous notons que le plan d'organisation de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme est ambitieux dans ses objectifs, et il a lieu de l'être.

As regards our methods of work, the revised organizational plan suggests several innovations.
Pour ce qui est de nos méthodes de travail, le plan d'organisation révisé propose plusieurs innovations.

I would also like to welcome the organizational plan, which has just been adopted.
Je salue également le plan d'organisation qui vient d'être adopté.

Organizational plan for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
Plan d'organisation de la Direction exécutive

Obviously, this organizational plan could be adapted in the light of progress made in our work.
Évidemment, ce plan d'organisation pourra être adapté en fonction de la progression de nos travaux.

The Committee will consider the organizational plan for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate that the Executive Director is to submit.
Le Comité examinera le plan d'organisation de la Direction exécutive que le Directeur exécutif doit présenter.

The presentation of this new organizational plan is a step forward and deserves our acknowledgement.
La présentation de ce nouveau plan d'organisation représente un pas en avant qui mérite d'être reconnu par tous.

We are convinced that the organizational plan will form a sound basis for strengthening CTED's capacity.
Nous sommes convaincus que le plan d'organisation jette les bases nécessaires pour accroître le potentiel de la Direction exécutive.

Welcoming the revised organizational plan for the Executive Directorate submitted by its Executive Director
Saluant le plan d'organisation révisé de la Direction exécutive soumis par le Directeur exécutif de la Direction

plans organisationnels

During the visit, appropriate time shall be allocated and organizational plans made for the preparation of the report, which should be completed in draft form before the end of the visit.
Au cours de la visite, il conviendra d'allouer le temps nécessaire et d'élaborer les plans organisationnels voulus pour la préparation du rapport, qui devra être achevé, sous forme de projet, avant la fin de la visite.

The new priorities contained in the organizational plan are not just intended to support CTED's role as a diplomatic mission of the CTC.
Les nouvelles priorités énoncées dans le plan organisationnel n'ont pas uniquement pour but d'appuyer le rôle de la Direction exécutive en tant que mission diplomatique du Comité contre le terrorisme.

We welcome the CTC's adoption of the revised organizational plan for CTED, which was submitted in accordance with resolution 1787 (2007), including the proposals and amendments it suggests.
Nous saluons l'adoption, par le Comité contre le terrorisme, du plan organisationnel révisé pour la Direction exécutive, qui a été présenté conformément à la résolution 1787 (2007), y compris des propositions et les modifications qu'il propose.

The Croatian delegation welcomes the proposal in the revised organizational plan to develop a comprehensive strategy to engage with donors who are active in the counter-terrorism field, as well as to intensify a tailored dialogue with recipient countries with a view to identifying their counter-terrorism needs.
La délégation croate se félicite de la proposition, formulée dans le plan organisationnel révisé, d'élaborer une stratégie globale pour impliquer les donateurs actifs dans la lutte contre le terrorisme, ainsi que d'intensifier un dialogue sur mesure avec les pays bénéficiaires, dans le but de déterminer les besoins de la lutte contre le terrorisme.

Mr. Kumalo (South Africa): We, too, wish to thank Mr. Mike Smith, Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED), for his informative briefing on his organizational plan.
M. Kumalo (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Nous aussi, nous tenons à remercier M. Mike Smith, Directeur exécutif de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, pour son exposé riche d'enseignements sur le plan organisationnel.

Mr. Jurica (Croatia): At the outset, I would like to thank Mr. Mike Smith, Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED), for his comprehensive and informative briefing on CTED's revised organizational plan.
M. Jurica (Croatie) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord remercier M. Mike Smith, Directeur exécutif de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, pour son exposé instructif et complet sur le plan organisationnel révisé de la Direction exécutive.

The revised organizational plan that he has just presented, which was endorsed by the Counter-Terrorism Committee (CTC) last month, is the result of the broad consultations he has held since he took up his functions as the head of the Executive Directorate.
Son plan organisationnel révisé, qu'il vient de nous présenter et qui avait été approuvé par le Comité contre le terrorisme le mois dernier, est le résultat de larges consultations qu'il avait menées depuis sa prise de fonctions à la tête de la Direction exécutive.

On the occasion of a briefing given by the Chief of the Branch to the Committee on 24 April 2008, discussions focused on how to further strengthen cooperation between UNODC and the Committee and its Executive Directorate following the adoption by the Committee of the revised organizational plan of the Executive Directorate.
Lors d'une réunion d'information tenue par le Chef du Service à l'intention du Comité le 24 avril 2008, les discussions ont porté essentiellement sur les moyens de renforcer encore la coopération entre l'ONUDC et le Comité et sa Direction à la suite de l'adoption, par le Comité, du plan organisationnel révisé de la Direction.