Traducción para "more serious" a francés

More serious

• plus grave
• plus sérieux

Ejemplos de traducción

plus grave

(d) Pre-trial detention for more serious offences.
d) Détention conservatoire pour les délits plus graves.

It is a source of new and more serious problems, not of solutions.
Elle est à la source de problèmes nouveaux et plus graves, non de leur solution.

(d) in a more serious manner.
d) D'une façon plus grave.

In more serious cases its efficacy is questionable.
Dans des cas plus graves, son efficacité est discutable.

But the division this time is much more serious.
Mais il s'agit cette fois d'une division bien plus grave.

But the situation in that country is far more serious.
Mais la situation dans ce pays est autrement plus grave.

B Avoid more serious injury
B À éviter des blessures plus graves

The abuse is likely to be more serious for indirect taxes.
Les abus risquent d'être plus graves pour les impôts indirects.

These offences are used for more serious assaults.
Ces chefs d'accusation sont utilisés dans le cas de coups et blessures plus graves.

Far more serious things.
Des choses plus graves.

It's far more serious.
C'est plus grave.

Much more serious than you know.
Beaucoup plus grave.

It's a little more serious.
Peut-être plus grave.

- Nothing more serious?
- Rien de plus grave ?

- If it was, it's more serious.
Là, c'est plus grave.

It's much more serious.
C'est beaucoup plus grave.

It's a far more serious condition.
C'est encore plus grave.

plus sérieux

As a consequence, humanitarian assistance is facing more serious challenges than ever before.
Par conséquent, l'aide humanitaire est confrontée à des défis plus sérieux que jamais auparavant.

An even more serious test for the Council was the problem of Iraq.
Le problème de l'Iraq a été une mise à l'épreuve encore plus sérieuse pour le Conseil.

Was the case of Kosovo more serious than that of the Congo?
Est-ce que le cas du Kosovo est plus sérieux que celui du Congo ?

We ought to take a more serious approach.
Nous devons adopter une démarche plus sérieuse.

However, there was no need to portray the problem as being more serious than it really was.
Il reste qu'il est inutile de considérer le problème comme plus sérieux qu'il ne l'est dans la réalité.

These were clearly the first stirrings of more serious violence.
Ces incidents constituaient manifestement les premiers frémissements de violences plus sérieuses.

The need for more serious and specialised forms of youth care is growing.
Des formes plus sérieuses et spécialisées de prise en charge des jeunes s'imposent.

This has implications even more serious than economic constraints.
Cette situation a des implications plus sérieuses même que les contraintes économiques.

- He's much more serious.
- Il est beaucoup plus sérieux.

More serious than mine?
Plus sérieux que le mien?

This was more serious.
Mais ceci était plus sérieux.

Dexter's more serious.
Dexter, c'est plus sérieux.