Traducción para "much more serious" a francés

Much more serious

• beaucoup plus grave

Ejemplos de traducción

beaucoup plus grave

However, one of the Board's observations concerned a much more serious matter, that of internal controls.
Mais les observations des commissaires aux comptes soulèvent un point beaucoup plus grave, celui des contrôles internes.

Recent scientific studies have led to the conclusion that the long-range consequences of malnutrition are much more serious than previously known.
Des études scientifiques récentes ont permis de conclure qu'à long terme les conséquences de la malnutrition étaient beaucoup plus graves qu'on ne l'avait prévu.

The risk of accidents is not only considerably higher by night than by day but the accidents are also much more serious.
De nuit, non seulement le risque d'accident est considérablement plus élevé que de jour, mais les accidents sont aussi beaucoup plus graves.

Mushrooming social and ethnic conflicts are an early symptom of much more serious troubles in the future.
La prolifération des conflits sociaux et ethniques est un premier symptôme de problèmes beaucoup plus graves dans l'avenir.

Such an approach concealed a humanitarian trap which was much more serious than it seemed at first sight.
Une telle approche recèle un piège humanitaire qui est beaucoup plus grave qu'il n'y paraît à première vue.

These constraints take various forms of pressure on organizations and, what is much more serious, on individuals themselves.
Ces contraintes prennent la forme de pressions diverses exercées sur les organisations et, beaucoup plus grave, sur les personnes ellesmêmes.

The allegations were much more serious this time and included claims that he had been subjected to torture involving the use of electricity.
Les allégations étaient beaucoup plus graves cette foisci, le requérant affirmant notamment qu'il avait été soumis à la torture à l'électricité.

Afterthat you risk an other accident and much more serious, I assure you.
Après ça tu risques un autre accident Et beaucoup plus grave, je t'assure.

Much more serious than you know.
Beaucoup plus grave.

In America, we managed to handle much more serious situations...
En Amérique, nous avons réussi à gérer des situations beaucoup plus graves ...

They're planning something much more serious than anything they've ever done before.
C'est beaucoup plus grave que ce qu'ils ont fait jusque-là.

And when our poor president has another stroke this time much more serious our newly appointed VP becomes....
Et après sa prochaine embolie, beaucoup plus grave, le nouveau Vice-Président devient...

Her condition was so much more serious than I'd let myself believe.
Son état était beaucoup plus grave que ce que je croyais.