Traducción para "law rights" a francés

Law rights

• droits de la loi
• droits de droit

Ejemplos de traducción

droits de droit

In 2012, the Civil Law (Rights Of Persons In Common Law Unions) Act No. 10 of 2012 removed one of the remaining obstacles to common law spouses inheriting property or assets due to death.
271. La loi (no 10 de 2012) relative aux droits civils (droits des personnes ayant contracté une union de fait) a levé les derniers obstacles qui empêchaient encore les concubins d'hériter des biens meubles et immeubles de leur partenaire.

In conclusion, let me assure you, Mr. President, that while Ethiopia reserves its right of self-defence in conformity with what is provided for in the Charter of the United Nations and in international law - rights which the Security Council cannot deny it - it will, on the other hand, continue its commitment to the OAU Framework Agreement and to continuing cooperation with OAU.
En conclusion, permettez-moi de vous assurer, Monsieur le Président, que tout en se réservant le droit de se défendre conformément aux dispositions de la Charte des Nations Unies et du droit international, droit que le Conseil de sécurité ne peut lui dénier, l'Éthiopie demeure attachée à l'Accord-cadre de l'OUA, avec laquelle elle continuera à coopérer.

China is a country under the rule of law; its citizens' lawful rights are protected by the nation's laws; allegations of Choekyi Nyima's disappearance are unfounded.
La Chine est un État de droit; les droits légitimes de ses citoyens sont protégés par la législation nationale; les allégations de disparition de Choekyi Nyima sont infondées.

These workshops made it possible to examine in depth such topics as economic, social and cultural rights and their relationship to poverty and the right to development, civil and political rights and the strengthening of the rule of law, rights specific to certain groups (women, children, the disabled) and the protection of these groups by the State, judicial reform and the independence of the judiciary, human rights education, and the promotion and protection of the rights of refugees and displaced persons. In the coming weeks, meetings will be organized with the help of qualified experts to review the plan of action before it is finalized.
Ces ateliers ont permis d'examiner et d'approfondir des thèmes relatifs aux droits économiques, sociaux et culturels ainsi que leurs liens avec la pauvreté et le droit au développement, les droits civils et politiques et la consolidation de l'État de droit, les droits catégoriels (femmes, enfants, handicapés) et leur protection par l'État, la réforme de la justice et l'indépendance de la magistrature, l'éducation aux droits de l'homme, la promotion et la protection des droits des réfugiés et des personnes déplacées, etc. Dans les semaines à venir, des rencontres de validation de ce plan d'action seront organisées avec l'assistance d'experts qualifiés en vue de sa finalisation.