Traducción para "diverse interpretations" a francés

Diverse interpretations

• diverses interprétations
• interprétations diverses

Ejemplos de traducción

diverses interprétations

In that regard, we feel that, in the general interest of the Organization and the international community as a whole, it would be advisable to provide the Assembly with an authorized opinion of the main judicial body of the United Nations on the legal aspects of issues that, such as the present one regarding Kosovo, have been the object of diverse interpretations by Member States.
À cet égard, nous estimons que dans l'intérêt général de l'Organisation et de la communauté internationale dans son ensemble, il serait souhaitable que cette Assemblée dispose d'un avis autorisé, rendu par l'organe judiciaire principal de l'ONU sur les aspects juridiques des questions qui, à l'instar de la question dont nous sommes saisis concernant le Kosovo, ont fait l'objet de diverses interprétations par les États Membres.

At the same time, it is important to reflect a wide range of expertise within the commission to ensure that the work benefits from diverse interpretations of the underlying problems.
Il est également important que la commission rende compte d'une vaste expertise afin de garantir diverses interprétations des problèmes sous-jacents.

These provisions are not clearly defined and are open to diverse interpretations which give rise to rule-of-law concerns as to possibilities for arbitrary censorship.
Ces dispositions sont imprécises et laissent place à diverses interprétations qui suscitent des inquiétudes quant au risque de censure arbitraire.

Therefore, given the diverse interpretations of paragraph 139 of the Outcome Document, we believe that one or two qualifiers must not be singled out as more important than the others.
Ainsi, étant donné les diverses interprétations du paragraphe 139 du Document final, nous estimons qu'il faut éviter de faire ressortir un ou deux aspects comme étant plus importants que les autres.

It was noted that the definition included in article 2 (a) of the Model Law of a "foreign proceeding" had given rise to diverse interpretation in case law (see A/CN.9/WG.V/WP.95, paras. 8-37).
17. Il a été noté que la définition du terme "procédure étrangère" figurant à l'alinéa a) de l'article 2 de la Loi type avait donné lieu à diverses interprétations dans la jurisprudence (voir document A/CN.9/WG.V/WP.95, par. 8 à 37).

The practical problems in this field are due to differences in national Customs legislation in various Contracting Parties and diverse interpretations of the Convention rather than due to lack of relevant provisions in the Convention;
Les problèmes pratiques dans ce domaine sont dus aux différences existant dans les législations fiscales des différentes Parties contractantes et aux diverses interprétations de la Convention plutôt qu’à un manque de dispositions de la Convention dans ce domaine;

interprétations diverses

It was highlighted that the current rules of IHL are not sufficiently precise and, as a result, allow diverse interpretations of many key provisions.
Il a été souligné que les règles actuelles du droit international humanitaire n'étaient pas suffisamment précises et, de ce fait, laissaient la porte ouverte à des interprétations diverses de nombre de dispositions clefs.

Although the World Conference was inundated with diverse interpretations of human rights, a great deal of progress was made.
Bien que la Conférence ait été inondée d'interprétations diverses des droits de l'homme, de grands progrès ont été réalisés.