Traducción para "almost continual" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
page 3. Since the withdrawal of Indian forces, Sri Lankan forces have been almost continually engaged in military operations against the LTTE, with both sides claiming some military victories.
3. Depuis le retrait des forces indiennes, les forces sri—lankaises sont presque continuellement engagées dans des opérations militaires contre le LTTE, les deux parties revendiquant des victoires militaires.
In spite of these differences, the number of women in the workforce increased almost continuously between 1970 and 1990.
Malgré ces différences, la part des femmes dans la population active a augmenté presque continuellement de 1970 à 1990.
Later, he claimed that during his 54-day detention he was beaten almost continuously or forced to sit motionless, surrounded by blinding lights.
Plus tard, il a déclaré que, pendant ses cinquante-quatre jours de détention, il avait été frappé presque continuellement ou forcé de rester assis sans bouger, sous des lumières aveuglantes.
26. Meteorological satellites have been operating almost continuously since the beginning of the space age.
26. Les satellites météorologiques fonctionnent presque continuellement depuis le début de l’ère spatiale.
In summer, bison roamed freely, almost continuously cropping the abundant green grass.
En été, bisons erraient librement, culture presque continuellement l'herbe verte abondante.
The sunshine gives them sufficient energy to permit the extravagance of calling almost continuously in defence of their territories.
Le soleil leur donne suffisamment d'énergie pour permettre à l'extravagance d'appeler presque continuellement dans la défense de leurs territoires.
85. In Bihac there has been almost continuous fighting since the beginning of the year, resulting in civilian casualties.
85. A Bihac, des combats presque continus se déroulent depuis le début de l'année, faisant des victimes civiles.
Indian air force planes and Indian naval ships have formed an almost continuous bridge of relief assistance to Sri Lanka and the Maldives in solidarity and friendship.
Des avions des forces aériennes indiennes et des navires de la marine indienne ont formé un pont presque continu d'aide humanitaire jusqu'à Sri Lanka et aux Maldives, dans la solidarité et l'amitié.
In fact, as had been confirmed by the World Bank's report on Global Development Finance 2012, developing countries had seen a marked and almost continuous improvement in the sustainability of their external debt, as measured by the ratio of external debt service to export earnings over the past decade.
En effet, comme le confirme le rapport de 2012 de la Banque mondiale sur le financement du développement dans le monde, les pays en développement ont enregistré une amélioration significative et presque continue de la soutenabilité de leur dette externe, mesurée par le ratio du service de la dette extérieure sur les recettes à l'exportation au cours des 10 dernières années.
118. Deep sea bottom-trawling involves the towing of a net along the sea floor for up to several hours at a time, during which time the net and associated gear (otter boards or trawl "doors" and cables) are in almost continuous contact with the ocean bottom.
La pêche au chalut dans les fonds marins consiste à tracter un filet le long du fond marin pendant plusieurs heures d'affilée pendant lesquelles le filet et tout l'équipement accessoire (portes ou panneaux de chalut, câbles) sont en contact presque continu avec le fond de l'océan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test