Traducción para "pay compensation" a finlandés

Pay compensation

• maksamaan korvauksia
• maksaa korvausta

Ejemplos de traducción

maksamaan korvauksia

The court can order the offender to pay compensation.
Tuomioistuin voi määrätä rikoksen tekijän maksamaan korvauksia.

The superior court has ordered Vacon to pay compensations totaling appr. EUR 6.3 million.
Ylempi oikeusaste on määrännyt Vaconin maksamaan korvauksia yhteensä noin 6,3 miljoonaa euroa.

The court sentenced Vacon to pay compensation totalling EUR 5.5 million, consisting of unpaid customs dues and a fine.
Oikeus määräsi Vaconin maksamaan korvauksia yhteensä 5,5 miljoonaa euroa, joka koostuu maksamattomista tullimaksuista sekä sakkorangaistuksesta.

Dimitris Papadimoulis Synaspismos, Greece tion. In 1986, a union took a case to the Supreme Court to force the defendant, Danish Eternit, to pay compensation.
Eräs ammattiyhdistys vei vuonna 1986 yhden tapauksen korkeimman oikeuden käsiteltäväksi, jotta vastaaja, Tanskan Eternit, saatiin maksamaan korvauksia.

We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments.
Meillä on ja ei ole velvollisuutta (1) säilyttää kommentit luottamuksellisesti; (2) maksamaan korvauksia kaikista huomautuksista; Tai (3) vastaamaan kaikkiin kommentteihin.

In cases of long-term disorders and health problems of this nature, the employer may be required to pay compensation as well as find a new, safer work environment for those concerned.
Edellä mainitun kaltaisten terveysongelmien vuoksi työnantaja voi myös joutua maksamaan korvauksia sekä tarjoamaan kyseisille työntekijöille uuden ja turvallisemman työympäristön.

When the Group itself has to pay compensation to another insurer on the basis of a reinsurance contract, the liability is recognised in the item 'Other liabilities'.
Muissa varoissa on lyhytaikaiset saamiset jälleenvakuuttajilta. Kun konserni itse joutuu maksamaan korvauksia jälleenvakuutussopimuksen perusteella toiselle vakuutusyhtiölle, kirjataan velka tase-erään Muut velat.

Coalition monitors deforestation in Riau said, the government can also provide a firmer sanctions to bring the case to court and require the companies to pay compensation to the people affected by the haze.
Kokoomuksen seuraa metsäkato Riau sanoi, hallitus voi myös tarjota kiinteämpi seuraamuksista tuoda asian oikeuteen ja vaatia yrityksiä maksamaan korvauksia kärsivien Haze.

Extraordinary circumstances: Parliament backs the Commission proposal to clearly define extraordinary circumstances – e.g. strikes, storms, operational problems – which are outside the airline's control, so the carrier is not required to pay compensation.
Poikkeukselliset olosuhteet: Parlamentti kannattaa komission ehdotusta siitä, että määritellään selkeästi poikkeukselliset olosuhteet (esim. lakot, myrskyt ja operationaaliset ongelmat), jotka eivät ole lentoyhtiön hallittavissa ja joiden sattuessa lentoyhtiö ei joudu maksamaan korvauksia.

Vacon was accused of importing components with the wrong customs tariff classification. The court ordered Vacon to pay compensation totalling EUR 5.5 million which consists of unpaid customs duties as well as the penalty. In the opinion of the court, the correct customs tariff for the components in question was 8 per cent, and not 10 per cent as demanded by the prosecutor.
Oikeudenkäynnissä Vaconia syytettiin osavalmisteiden tuomisesta maahan virheellisellä tullinimikkeellä. Oikeus on määrännyt Vaconin maksamaan korvauksia yhteensä 5,5 miljoonaa euroa, joka koostuu maksamattomista tullimaksuista sekä sakkorangaistuksesta Samalla oikeus katsoi, että oikea tullimaksu kyseisille osavalmisteille on 8 prosenttia, kun syyttäjä vaati niille 10 prosentin tullimaksua.

The Belgian state was ordered to pay compensation to the relatives.
Alueoikeus määräsi valtion maksamaan korvauksia entisille potilaille.

maksaa korvausta

The state mainly pays compensation for personal injuries.
Valtio maksaa korvausta lähinnä henkilövahingoista.

The “one touch” binary option pays compensation only if the ma
“One touch” binary vaihtoehto maksaa korvausta vain, jos markkinat koskettaa tietyn hinnan tai tietyn tason keston ajan ja vaihtoehdon (ennen sen päättymistä (.

If a firm becomes insolvent or ceases trading, the FSCS may be able to pay compensation to its customers.
Jos tällainen yhtiö tulee maksukyvyttömäksi tai sen noteeraaminen keskeytetään, FSCS saattaa maksaa korvausta sen asiakkaille.

The invoice indicates any idle days, and on the basis of an idle period certificate, the insurance company may pay compensation for lost workshop days.
Laskussa mainitaan seisontapäivät ja seisontapäivätodistuksen perusteella vakuutusyhtiö voi maksaa korvausta menetetyistä korjaamopäivistä.

If the number of commuting days is at least 10 per month, we will pay compensation for the full month, i.e. for 21 days.
Jos matkapäiviä on vähintään 10/kk, maksamme korvausta koko kuukaudelta eli 21 päivältä.

Moreover, airlines are not obliged to pay compensation if they can prove that the cancellation or long delay is caused by extraordinary circumstances.
Lentoyhtiöiden ei siis tarvitse maksaa korvausta, jos ne pystyvät osoittamaan, että peruutus tai pitkäaikainen viivästyminen johtuu poikkeuksellisista olosuhteista.

If the crime has not been settled or the offender has not been caught, the state may pay compensation without the verdict of the Court of Justice.
Jos rikosta ei ole selvitetty tai tekijää ei ole saatu kiinni, valtio voi maksaa korvausta ilman tuomioistuimen päätöstä.

The parties are released from their duties and their duty to pay compensation when the breaking of the contract duties or failing to fulfill them is due to force majeure.
Osapuolet vapautuvat velvoitteistaan ja velvollisuudestaan maksaa korvausta, jos sopimusvelvoitteiden rikkominen tai niiden täyttämättä jättäminen johtuu ylivoimaisesta esteestä.

Moreover, you may avoid the obligation to pay compensation for loss of value by not using the thing as if it was your property and refraining from everything impairing its value.
Lisäksi voit välttää velvollisuus maksaa korvausta arvoa ei ole käytössä asia kuin jos se oli omaisuutta ja pidättäytyy kaikesta heikentää sen arvoa.