Traducción para "be relevant to" a finlandés

Be relevant to

• olla merkitystä
• olla merkityksellinen

Ejemplos de traducción

olla merkitystä

The title should be relevant to your work experience and the job position you are applying to attract the attention of the employer.
Otsikon pitäisi olla merkitystä työkokemus ja työpaikan sijainti haet kiinnittävät työnantajan.

We use cookies to personalize your browsing experience and the content you see, as well as suggestions that may be relevant to You.
Käytämme evästeitä muokata selaamista ja sisällön näet, sekä ehdotuksia, joilla voi olla merkitystä Sinulle.

These entries are targeted towards Chinese computer users, so if you do not speak the language, they will not be relevant to you.
Nämä merkinnät on suunnattu Kiinan tietokoneen käyttäjille, joten jos et puhu kieltä, he olla merkitystä sinulle.

Ask Search engine is not malicious itself, but it can provide you with sponsored content that may not be relevant to you.
Kysy haku, moottori ei ole haitallista, mutta se antaa sinulle sponsoroiduiksi sisältöä, joka voi olla merkitystä sinulle.

as soon as possible communicate to each other any information which may be relevant to the other proceedings, provided appropriate arrangements are made to protect confidential information; (b)
toimitettava toisilleen mahdollisimman pian kaikki tiedot, joilla voi olla merkitystä muiden menettelyjen kannalta, edellyttäen että luottamuk

When deciding on the application, all known factors, which might be relevant to the assessment whether the prisoner would comply with the conditions, have to be taken into consideration.
Anomusta ratkaistaessa on otettava huomioon kaikki tiedossa olevat seikat, joilla saattaa olla merkitystä arvioitaessa, tulisiko vanki noudattamaan lupaehtoja.

ESMA shall also coordinate the exchange between the competent authorities of information obtained from supervisory authorities of third countries that may be relevant to the taking of measures under Chapter V.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen on sovitettava yhteen myös toimivaltaisten viranomaisten välistä kolmansien maiden valvontaviranomaisilta saatujen tietojen vaihtoa, jolla voi olla merkitystä V luvun mukaisten toimenpiteiden toteuttamisessa.

Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete and up-to-date.
Henkilötiedot pitäisi olla merkitystä siihen tarkoitukseen, johon sitä käytetään, ja siinä laajuudessa kuin niitä tarvitaan näihin tarkoituksiin, pitäisi olla tarkkoja, täydellisiä ja ajan tasalla.

Under Article 8 of the Single Convention on Narcotic Drugs, the Commission's powers are to: Amend the Schedules; Call the attention of the International Narcotics Control Board to any matters which may be relevant to the functions of the Board; Make recommendations for the implementation of the aims and provisions of the Single Convention, including programmes of scientific research and the exchange of information of a scientific or technical nature; and Draw the attention of non-parties to decisions and recommendations which it adopts under the Single Convention, with a view to their considering taking action in accordance therewith.
Huumausaineyleissopimuksen 8 artiklan mukaan toimikunnan toimivalatan kuuluu: Huumausaineluetteloiden muutokset; Kiinnittää huumausainevalvontalautakunnan huomiota kaikkiin asioihin, joilla saattaa olla merkitystä lautakunnan tehtäville; Antamaan suosituksia tämän yleissopimuksen tarkoitusperien saavuttamiseksi ja sen määräysten täyteenpanemiseksiSuosituksia täytäntöönpanon tavoitteet ja määräykset Yleissopimuksen, mukaan lukien ohjelmien tieteellistä tutkimusta ja tietojen vaihtoa tieteellinen tai tekninen luonne; ja Kiinnittää huomiota ei-osapuolten päätökset ja suositukset, jotka se hyväksyy alle Yhden Yleissopimuksen, kanssa, jotta niiden huomioon ottaen toiminnan mukaisesti toteutettuihin.

olla merkityksellinen

That is why the liability exemption for hosting may be relevant to the present cases.
Tämän vuoksi säilytystä koskeva vastuusta vapauttaminen voi olla merkityksellinen esillä olevissa asioissa.

C. whereas a large number of Member States have successfully completed a process of democratic transformation of society over recent decades, and have accumulated extensive experience in this field that could be relevant to the activities of the EED and which can and should be used at expert and political level for the EED’s work;
C. ottaa huomioon, että monet EU:n jäsenvaltiot ovat viime vuosikymmeninä käyneet läpi menestyksekkäästi demokraattisen muutosprosessin ja keränneet tällä alalla laajan kokemuksen, joka voi olla merkityksellinen eurooppalaisen demokratiarahaston toiminnalle ja jota voidaan ja jota pitää käyttää eurooppalaisen demokratiarahaston työssä asiantuntijatasolla ja poliittisella tasolla;