Traducción para "weather forecasting" a español
- predicción del tiempo
- pronóstico del tiempo
- la predicción meteorológica
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The same department is also cooperating with the Meteorological Department of Cyprus on weather forecasting;
El mismo departamento está cooperando también con el Departamento Meteorológico de Chipre en la predicción del tiempo;
Cuba continued to make modest progress in using space science and technology for, inter alia, the improvement of weather forecasting, the application of remote sensing to the mapping of vegetation cover and the prevention of fires, the study of space sciences and teaching.
Cuba sigue realizando avances modestos en la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales para, entre otras cosas, mejorar la predicción del tiempo, la aplicación de la teledetección para el levantamiento de mapas de la cubierta vegetal y la prevención de fuegos, el estudio de las ciencias especiales y la enseñanza.
Weather forecasting is undertaken by a number of entities in the United States, including the National Weather Service, the Federal Aviation Administration (which provides forecasting to airlines and flights), the National Oceanic and Atmospheric Administration (which uses its systems to implement the country's emergency alert system) and a number of state-level authorities, such as the Utah Department of Transportation (which provides avalanche risk forecasts).
Son varias las entidades que tienen a su cargo la predicción del tiempo en los Estados Unidos: el Servicio Meteorológico Nacional, la Administración Federal de Aviación (que realiza previsiones meteorológicas para aerolíneas y vuelos), el Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera (que utiliza sus sistemas para aplicar el sistema de alerta de emergencia del país) y varias autoridades de nivel estatal, como el Departamento de Transporte de Utah (que pronostica riesgos de avalanchas).
The use of satellites for water temperature monitoring, early warning of algae blooms and marine weather forecasting and storm warning can provide vital data for the management of aquaculture operations.
El uso de satélites para la vigilancia de la temperatura del agua, la alerta oportuna de la proliferación de algas y la predicción del tiempo marino y alerta de tormentas pueden proporcionar información vital para la ordenación de las operaciones de acuicultura.
In this context, the Brazilian effort in weather and climate forecasting includes a supercomputer facility at the INPE Centre of Weather Forecasting and Climate Studies (CPTEC).
En este contexto, la labor desarrollada en el país incluye el uso de una supercomputadora en el Centro de Predicción del Tiempo y Estudios Climáticos (CPTEC) del INPE.
The round-table discussion was moderated by Takao Doi, head of the United Nations Programme on Space Applications, and involved the following panellists: Se-jin Kwon (Professor, Division of Aerospace Engineering, Korea Advanced Institute of Space and Technology, Republic of Korea), Luiz Augusto Toledo Machado (Senior Researcher, Centre for Weather Forecast and Climate Studies, National Institute for Space Research, Brazil), David J. W. Kendall (Director, Space Science, Canadian Space Agency, Canada), Zinendeme Minia (Deputy Director-General, National Meteorological Agency, Ghana), Xuan Lam Nguyen (Director, National Remote Sensing Center, Viet Nam), and Einar-Arne Herland (Head, Science Strategy, European Space Research Institute/ESA).
29. Actuó de moderador de la mesa redonda Takao Doi, jefe del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, e intervinieron los siguientes ponentes: Se-jin Kwon (Profesor de la División de Ingeniería Aeroespacial del Instituto Superior de Ciencia y Tecnología de Corea), Luiz Augusto Toledo Machado (Investigador Superior del Centro de Predicción del Tiempo y Estudios Climáticos del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (Brasil)), David J. W. Kendall (Director de Ciencia Espacial de la Agencia Espacial del Canadá), Zinendeme Minia (Director General Adjunto de la Agencia Meteorológica Nacional (Ghana)), Xuan Lam Nguyen (Director del Centro Nacional de Teleobservación (Viet Nam)), y EinarArne Herland (Jefe de la División de Estrategia Científica del Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales/ESA).
Visits to the Laboratory for Integration and Testing, the Visitors Centre of INPE and the Centre for Weather Forecasts and Climate Studies (CPTEC) at Cachoeira Paulista were organized by the local organizing committee.
8. El comité organizador local preparó visitas al Laboratorio de Integración y Ensayo, al Centro de visitantes del INPE y al Centro de Predicción del Tiempo y Estudios Climáticos (CPTEC) de Cachoeira Paulista.
The weather forecast was perfect, sunshine and seventy degrees.
La predicción del tiempo era inmejorable: veintiún grados y el cielo despejado.
In 2016 that became a ninety-day weather forecast.
En 2016, ésta se convirtió en una predicción del tiempo a noventa días.
What was happening was a shift in the odds that the weather forecast was right.
Lo que estaba sucediendo era un cambio en las posibilidades de que la predicción del tiempo fuera correcta.
“I checked the weather forecast, and it looks like rain,” she says.
—He consultado la predicción del tiempo y parece que va a llover —dice.
In 2013, for instance, it began to issue a forty-five-day weather forecast.
En 2013, por ejemplo, empezó a emitir una predicción del tiempo a cuarenta y cinco días.
We don’t even have a weather forecast—the wind could drag us hundreds of kilometers.
Ni siquiera conocemos la predicción del tiempo, puede que el viento nos arrastre a cientos de kilómetros.
“I checked the weather forecast, and it looks like rain,” I say, shaking my head.
—He consultado la predicción del tiempo y parece que va a llover —digo negando con la cabeza.
The latest information on long-scale weather forecasting through direct observation of terrestrial jet-streams would not compare with radioscopes and proton storms.
La última información sobre la predicción del tiempo a largo plazo mediante la observación directa de las corrientes en chorro de la Tierra no podía compararse con radioscopios ni tormentas de protones.
They have more superstitions than the ancients in Rome and Greece combined and I dare say you’ll see the innards of more than a few fallen albatrosses as they’re examined for a weather forecast during your voyage.
Tienen más supersticiones que los antiguos de Roma y Grecia juntos, y me atrevería a decir que verás las entrañas de más de un albatros abatido cuando las examinen en busca de una predicción del tiempo durante el viaje.
There was a bad weather forecast for the afternoon.
El pronóstico del tiempo no era bueno para la tarde.
Weather forecast for tomorrow is more rain.
—Según los pronósticos del tiempo para mañana, habrá más lluvia.
What’s the weather forecast for Saturday?” “Clear and sunny.
¿Cuál es el pronóstico del tiempo para el sábado? —Despejado y soleado.
“What’s the weather forecast? What sort of a day is it going to be?”
—¿Cuál es el pronóstico del tiempo? ¿Qué día va a hacer?
he might have been asking for a weather forecast.
—preguntó con tono despreocupado, como si quisiera saber el pronóstico del tiempo.
Nice cheerful chitchat, baseball standings, weather forecast, difficult ages eating in the kitchen …
Conversación alegre, banal, estadísticas de béisbol, pronóstico del tiempo, edades difíciles, comer en la cocina...
The sun had been shining a whole week and the weather forecasters were predicting that the high pressure would continue.
El sol había brillado una semana entera y el pronóstico del tiempo anunciaba presiones altas continuadas.
-Participates in the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) and the European Centre for Medium Range Weather Forecasting (ECMWF).
- Participa en la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT) y en el Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo Medio (CEPMPM)
WMO has been the lead organization in enhancing weather forecast services by the use of meteorological satellites.
300. La OMM ha sido la organización que más ha contribuido a mejorar los servicios de predicción meteorológica mediante satélites meteorológicos.
The daily transmission of maritime safety information such as weather forecasts, navigation warnings and safety information to ships was done mainly through the SafetyNET and NAVTEX systems.
Para la transmisión diaria de información relativa a la seguridad marítima, como predicciones meteorológicas, avisos a los navegantes e información de seguridad para las naves, se utilizaban sobre todo los sistemas SafetyNET y NAVTEX.
Other important objectives relate to food security early warning, weather forecasting, urban planning, human settlement and monitoring of illicit crops.
Otros objetivos importantes se relacionan con la seguridad alimentaria, la alerta temprana, la predicción meteorológica, la planificación urbana, los asentamientos humanos y la vigilancia de los cultivos ilícitos.
He stumbled upon weather forecasts—and a funny situation.
Se topó con las predicciones meteorológicas... y una situación divertida.
According to the weather forecast, we’re in for a real storm.
Según la predicción meteorológica, se avecina una tormenta de nieve.
“The NOAA webpage used to have a link to weather forecasts,” he said.
La web de la NOAA solía tener un enlace a las predicciones meteorológicas —me contó—.
He saw weather forecasters reading the sticks they'd brought in from the sand.
Vio los encargados de las predicciones meteorológicas leyendo los palos con los que habían empalado la arena.
First, that the weather forecasts were improving more dramatically than he’d imagined.
En primer lugar, que las predicciones meteorológicas estaban mejorando de manera mucho más espectacular de lo que habría imaginado.
Without the information supplied by the polar satellites, weather forecasts everywhere would be worse.
Sin la información aportada por los satélites polares, las predicciones meteorológicas serían peores en todo el mundo.
She sat up, afraid that the weather forecast might be right, and that it would be pouring with rain.
Se sentó en la cama con el temor de que las predicciones meteorológicas hubiesen resultado acertadas y estuviese lloviendo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test