Traducción para "they ponder" a español

They ponder

• ellos reflexionan
• reflexionan

Ejemplos de traducción

ellos reflexionan

The real and relevant question which, at present, is being widely asked and pondered is that, as you had stated in report S/2004/437 of 28 May 2004, if the Greek Cypriots were ready to share power and prosperity with the Turkish Cypriots in a federal structure based on political equality, this needed to be demonstrated, not just by word, but by action (para. 86).
La cuestión pertinente, la que verdaderamente se plantea hoy todo el mundo, y sobre la que todos reflexionan, es que, como Su Excelencia afirmó en el informe S/2004/437, de 28 de mayo de 2004, si los grecochipriotas están dispuestos a compartir el poder y la prosperidad con los turcochipriotas dentro de una estructura federal basada en la igualdad política, tendrán que demostrarlo, no tanto con palabras como con hechos (párr. 86).

At a moment like this, people are inevitably pondering the same question: in the interest of world peace and common development, what kind of new world order should we establish in the twenty-first century?
En un momento como éste, las personas reflexionan inevitablemente sobre la misma cuestión: en aras de la paz mundial y el desarrollo común, ¿qué tipo de nuevo orden mundial debemos establecer en el siglo XXI?

As Liberians ponder the outcome of the just-concluded national elections and inauguration of the country's first democratically elected Government in the twenty-first century, it is pertinent to consider how the absence of the rule of law has contributed to Liberia's violent history and what actions must be taken to address the situation and ensure sustainable peace.
Mientras los liberianos reflexionan sobre los resultados de las recientes elecciones nacionales y la toma de posesión del primer Gobierno democráticamente elegido del país en el siglo XXI, es pertinente analizar de qué manera ha influido la ausencia de un estado de derecho en la historia violenta de Liberia y las medidas que deben adoptarse para solucionar la situación y garantizar una paz duradera.

Hawthorne’s tales ponder Christianity’s uneasy relation to woman and nature.
Los cuentos de Hawthorne reflexionan sobre la difícil relación que mantiene el cristianismo con la mujer y la naturaleza.

We should be cozy here for a couple of days, while the masters ponder the inevitable, eh?
Durante un par de días estaremos aquí como peces en el agua, mientras los amos reflexionan sobre lo inevitable, ¿eh?

Which they do. The huge animals ponder, their synapses so sluggish the hunters grow impatient (but they know they must wait).
Y lo hacen. Los enormes animales reflexionan. Sus sinapsis operan con tal lentitud que los cazadores se impacientan (pero saben que deben esperar).

The wormcast floor of the ocean plunges out of sight and the water opens endlessly and the dark figures (far from home) sit motionless suspended in the dark, and ponder.
El blando lecho del océano desaparece de la vista y el agua se abre en un abismo interminable y las figuras oscuras (lejos de casa) permanecen inmóviles, suspendidas en la oscuridad, y reflexionan.