Traducción para "they minded" a español

They minded

• les importaba

Ejemplos de traducción

les importaba

On the other hand, on the matter of surnames assumed by married couples in which a couple shall, upon agreement at the time of marriage, assume the surname of either the husband or the wife under the current law, public acceptance of the new proposed system is apparently increasing, as shown in the "public opinion poll on the introduction of a system to allow married couples to assume separate surnames" conducted in May 2001, in which, 42.1 per cent of respondents said they did not mind if such a system was introduced.
Por otro lado, en cuanto a la cuestión de los apellidos de las parejas casadas según la cual una pareja adoptará previo acuerdo en el momento del matrimonio, el apellido del esposo o de la esposa en virtud de la ley vigente, la aceptación pública del nuevo sistema propuesto es al parecer cada vez mayor, como muestra el "sondeo de opinión pública sobre la introducción de un sistema para permitir a las parejas casadas tener distintos apellidos" realizado en mayo de 2001, en el que el 42,1% de los encuestados dijeron que no les importaba que se introdujera ese sistema.

Didn't they mind?
¿No les importaba?

At one point I was asking this group of people if they minded if I built a campfire like out in a meadow and they all looked at me like I was crazy, like you can do what ever you wanna' do, you know.
En cierta ocasión estaba preguntando a un grupo de gente si les importaba que hiciera una hogera fuera en el prado y todos me miraron como si estuviera loco, en plan 'puedes hacer lo que te venga en gana', sabes.

Never mind how, never mind why;
No importaba cómo, no importaba el porqué;

Not that he minded.
A él no le importaba.

She didn’t mind this.
Eso no le importaba.

But she didn't mind that;
Pero a ella no le importaba;

But she didn’t mind.
Pero no le importaba.

She did not mind this;
A ella no le importaba;

no, she did not mind that;
no, no era eso lo que le importaba;