Traducción para "they pondered" a español

They pondered

• ellos reflexionaron
• reflexionaban

Ejemplos de traducción

ellos reflexionaron

That Summit was a defining moment for the Group of 77 countries which pondered the challenges of the twenty-first century. In Havana the South resolved to forge a new and meaningful partnership with the industrialized nations.
La Cumbre fue un momento de definición para los países del Grupo de los 77, que reflexionaron sobre los desafíos del siglo XXI. En La Habana el Sur resolvió establecer una nueva y significativa asociación con las naciones industrializadas.

With a deep sense of optimism, they took stock of the past and present performance of the Organization, as they also pondered the future course that it may have to traverse.
Con un profundo sentido de optimismo, evaluaron la actuación pasada y presente de la Organización y también reflexionaron sobre el futuro rumbo que ha de tomar.

The Khembalis pondered this.
Los khembalies reflexionaron al respecto.

What would come next? they pondered.
¿Qué vendría después?, reflexionaron.

They pondered tor a while, spitting gravely into the fire.
Los otros reflexionaron durante un rato, escupiendo en el fuego sesudamente.

Both men pondered that information while wipers swept the flakes on the windshield.
Ambos hombres reflexionaron sobre esa información mientras el limpiaparabrisas barría la nieve del cristal—.

He and his angels were sent here as naked ka and ba.” They pondered this. So did Danny.
Él y sus ángeles eran sólo ka y ba. Las chicas reflexionaron sobre las palabras de Danny.

Israelites reflected on the story of their beginnings as relentlessly as the sages of India would ponder the meaning of the sacrificial ritual.
Los israelitas reflexionaron sobre la historia de sus comienzos tan infatigablemente como los sabios de la India sopesarían el significado del ritual sacrificial.

They pondered the eleven billion for a moment, each dividing it by various magnitudes of the number six, then applying their own personal percentages.
Los abogados reflexionaron por un instante acerca de los once mil millones, cada uno de ellos dividiéndolos por distintas magnitudes del número seis y aplicando después sus porcentajes personales.

She wondered if Wegener in Greenland or Amundsen in the Arctic pondered the vagaries of human destiny as they, too, plodded on and on beyond all realistic hope.
Se preguntó si Wegener en Groenlandia o Amundsen en el Ártico reflexionaron acerca de las extravagancias del destino humano mientras se hundían también más allá de toda esperanza realista.

reflexionaban

It seemed that the Quiru pondered, searching Rhiannon's heart for truth.
Pareció que los Quiru reflexionaban, sondeando el corazón de Rhiannon en busca de la verdad.

Like the cowhands, the peons, the freedmen, and the slaves, the cangaceiros pondered his words.
Igual que los vaqueros, los peones, los libertos y los esclavos, los cangaceiros reflexionaban.

The admirals, heavy with responsibility, paced their quarter—decks with ponderous tread.
Los almirantes, cargados de responsabilidad, caminaban por sus alcázares mientras reflexionaban sobre la situación.

The Sisters pondered, sipping beverages, but the room remained strangely silent, devoid of casual conversation.
Las hermanas reflexionaban, bebían, pero un extraño silencio reinaba en la sala.

As they pondered this, Cephelo rode back to speak with them, yet the smile and the conversation seemed forced and lacking any real purpose.
Mientras reflexionaban sobre eso, Cephelo hizo retroceder su caballo para hablar con ellos, pero la sonrisa y la conversación fueron forzadas y carentes de un propósito real.

But it was just a bunch of men sitting in a room, frowning and pondering and twiddling their gold-filled pens and trying to fake each other out.
Pero solo era un grupo de hombres sentados en una habitación, que fruncían el entrecejo, reflexionaban y jugueteaban con sus plumas chapadas en oro mientras trataban de embaucarse el uno al otro.

Eulalie, Hortense, Caroline, &c., were pondering over the string of rather abstruse grammatical interrogatories I had propounded, I was at liberty to employ the vacant half hour in further observing the directress herself.
Mientras mesdemoiselles Eulalie, Hortense, Caroline y compañía reflexionaban sobre las cuestiones gramaticales, bastante complejas, que les había propuesto, tuve ocasión de emplear la media hora de espera en observar detenidamente a la directora.