Traducción para "surrounding sea" a español

Surrounding sea

• mar circundante

Ejemplos de traducción

mar circundante

The economic livelihood of CARICOM States is permanently linked to the surrounding seas.
El sustento económico de los Estados de la CARICOM está permanentemente ligado a los mares circundantes.

The consideration of the question of Antarctica by the First Committee since the General Assembly's thirty-eighth session has made it possible for the community of nations to give scrupulous attention to ensuring that Antarctica will forever be used exclusively for peaceful purposes and will not become the scene or object of international discord. We must not forget that, strategists assure us that this continent could have a decisive effect on a possible battle in the surrounding sea.
El examen de la cuestión de la Antártida realizado por la Primera Comisión desde el trigésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General permite a la comunidad de naciones asegurar de forma escrupulosa que la Antártida quede reservada para siempre únicamente para fines pacíficos y no se convierta en un escenario u objeto de controversias internacionales, ya que los estrategas nos aseguran que una posible batalla en los mares circundantes podría tener un efecto decisivo en este continente.

The fate of the other approximately 13,000 acres that formed part of the Atlantic Weapons Training Facility, and the surrounding seas, coral reefs and cays is less clear.
La suerte de las demás aproximadamente 5,263 hectáreas que formaron parte de la AWFTA, y los mares circundantes, los arrecifes de coral y los cayos, es menos obvia.

The people of Kwajalein had consequently been removed from their homeland and crowded into the excessively confined and squalid space of a neighbouring island, while the surrounding seas were being harmed by depleted uranium and other substances, despite protests from the Kwajalein leadership.
Los habitantes de Kwajalein han sido consiguientemente sacados de su tierra natal y apiñados en un lugar sórdido y excesivamente apartado, en una isla cercana, mientras el mar circundante va quedando contaminado por uranio agotado y otras sustancias, a pesar de las protestas de los líderes de Kwajalein.

In addition, liquid releases were discharged directly into the surrounding sea.
Además, las emisiones líquidas se vertieron directamente en el mar circundante.

35. Climate change and rising sea-levels pose a frightening danger for island ecosystems like Kiribati more so threatening the basic survival habitat for her people i.e. the land and surrounding sea.
35. El cambio climático y la elevación del nivel del mar son un enorme peligro para los ecosistemas insulares como Kiribati, ya que amenazan el hábitat básico para la supervivencia de su pueblo, es decir, la tierra y el mar circundante.

It rose and where it cooled and mixed with the surrounding sea water, both beneath and on the sea floor, it deposited metals and discharges from the sea floor as black smoker vents.
Esa agua ascendía y, en los lugares en que perdía temperatura y se mezclaba con el agua de mar circundante, tanto por debajo como por encima del lecho marino, depositaba metales y otras descargas del lecho marino en forma de chimeneas negras hidrotérmicas.

They can raise their body temperature to 10 degrees above that of the surrounding sea.
Pueden elevar su temperatura corporal 10 grados por encima de la del mar circundante.

“Even if that were the case, I’d recommend firebombing that island and t h e j u d a s s t r a i n 105 cordoning off the surrounding seas for several years.”
—Incluso de ser así, recomendaría que se arrojaran bombas incendiarias a la isla y se acordonaran los mares circundantes durante años.

In the summer the land mass of continents heats up more quickly than the surrounding sea surface, driving a monsoon wind that pulls in moist air from over the ocean.
En verano, la masa terrestre de los continentes se caldea mucho antes que la superficie del mar circundante, lo que impulsa un viento monzónico que atrae aire húmedo de la superficie del océano.

The land, in a period of subsidence after eons of violent uprising, lay not far above the surface of the surrounding seas, which had even yet not separated themselves into the oceans we know.
La superficie de la tierra, que se hallaba en un período de calma tras sufrir durante milenios cambios violentos, no alcanzaba gran altura en relación con la de los mares circundantes, los cuales aún no se habían separado para formar los océanos actuales.

The fuming exhaust of the burning liquid oxygen and kerosene propellant bursting against the platform's water dampener system created a massive white cloud of vapor that quickly enveloped the entire platform and surrounding sea.
Los gases de combustión del oxígeno líquido y el queroseno inflamados, al chocar contra el sistema amortiguador de la plataforma, crearon una enorme nube blanca de vapor que envolvió toda la plataforma y el mar circundante en cuestión de segundos.