Traducción para "areas of the sea" a español

Areas of the sea

• zonas del mar
• áreas del mar

Ejemplos de traducción

zonas del mar

Nicaragua has requested the Court "to determine the course of the single maritime boundary between the areas of territorial sea, continental shelf and exclusive economic zone appertaining respectively to Nicaragua and Honduras, in accordance with equitable principles and relevant circumstances recognized by general international law".
Nicaragua ha pedido a la Corte "que determine la línea de la frontera marítima única entre las zonas del mar territorial, la plataforma continental y la zona económica exclusiva que pertenecen respectivamente a Nicaragua y Honduras, de conformidad con los principios de equidad y las circunstancias pertinentes reconocidas por el derecho internacional general".

4. Treatment of any special areas -- semi-enclosed seas, etc.
4) Tratamiento de las zonas especiales: mares semicerrados, etc.

Large sea areas may be designated as "special areas" under annexes I, II and V in order to provide them with a higher level of protection than other areas of the sea by imposing the strictest discharge requirements.
Extensas zonas marítimas pueden ser designadas como "zonas especiales" de conformidad con los anexos I, II y V con el fin de que sean objeto de un mayor nivel de protección que otras zonas del mar al imponer requisitos de vertido más estrictos.

Legal instruments for selected Marine areas (South China Sea) and East and West Africa are developed.
Se elaboran instrumentos jurídicos para determinadas zonas marinas (Mar de China meridional y África oriental y occidental).

When approved by IMO, special areas are provided through mandatory regulations with a higher level of protection from operational discharges than other areas of the sea.
Cuando las aprueba la OMI, las zonas especiales reciben, mediante reglamentaciones obligatorias, una protección más elevada frente a las descargas resultantes de las operaciones que otras zonas del mar.

Large parts of the snowy north that once were thick with villages, areas of the sea that once saw fleets of kayaks, and sheltered places that had heard the laughter of thousands of the Real People were soon abandoned as human beings fled south.
Gran parte de nevado norte que en tiempos estaba repleto de poblados, zonas del mar que antes veían flotas enteras de kayaks, y lugares abrigados que habían oído las risas de miles de personas de la gente real, pronto quedaron abandonados, y los seres humanos huyeron al sur.

áreas del mar

171. As the oceans become progressively degraded, one of the most urgent issues is how best to protect the most sensitive and vulnerable areas of the sea.
A medida que los océanos se van degradando progresivamente, uno de los asuntos más urgentes estriba en saber cuál es la mejor manera de protege las áreas del mar más sensibles y vulnerables.