Traducción para "surrounded by the sea" a español

Surrounded by the sea

• rodeado por el mar
• rodeada por el mar

Ejemplos de traducción

rodeado por el mar

Surrounded by the sea on all sides, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important.
Al estar totalmente rodeado por el mar, el Japón considera que la preservación del medio marino es de suma importancia.

He emphasized the opportunities for marine renewable energies, since all CARICOM States were surrounded by the sea, with proximity to load centres on the coast, as well as support for ocean thermal energy conversion and relatively low demand for electricity.
Hizo hincapié en las oportunidades que ofrecían las energías renovables marinas, ya que todos los Estados de la CARICOM estaban rodeados por el mar, con proximidad a los centros de carga en la costa, así como apoyo para la conversión de la energía térmica oceánica y la demanda relativamente baja de electricidad.

The principle of the common heritage of mankind was first put forward by Malta, a strategically important territory surrounded by the sea. Our historical and economic development, like that of many other States, is witness to the fact that the waters of this Earth continue to be not only a medium of communication in a practical and physical sense, but also, if not more importantly, a means of communication and understanding among peoples in a much broader conceptual framework.
El principio del patrimonio común de la humanidad fue expuesto primero por Malta, un territorio estratégicamente importante rodeado por el mar. Nuestro desarrollo histórico y económico, como el de muchos otros Estados, es una prueba del hecho de que las aguas de esta Tierra continúan siendo no sólo un medio de comunicación en un sentido físico y práctico, sino también —lo que tal vez sea más importante— un medio de comunicación y entendimiento entre los pueblos en un marco conceptual mucho más amplio.

Surrounded by the sea on all sides, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important, and thus, is committed to the prevention of marine pollution at the international, regional and national levels.
Por estar totalmente rodeado por el mar, el Japón considera que la preservación del medio ambiente marino es sumamente importante y, por consiguiente, se compromete a prevenir la contaminación marina a nivel internacional, regional y nacional.

A global human society based on poverty for many and prosperity for a few, characterized by islands of wealth surrounded by a sea of poverty, is unsustainable.
Una sociedad humana mundial basada en la pobreza de muchos y la prosperidad de pocos, caracterizada por islas de riqueza rodeadas de un mar de pobreza, es insostenible.

You're surrounded by the sea, your whole family about you.
Rodeado por el mar y por toda la familia.

It's called the island of heart, and it's surrounded by the sea of intuition.
La Isla del Corazón. Está rodeada por el Mar de la Intuición.

Surrounded by a sea of twisting rubber snakes.
Rodeado de un mar de retorcidas serpientes de goma.

He liked to sit surrounded by a sea of anonymous chatter;
Le gustaba sentarse rodeado de un mar de voces anónimas;

The Romans were badly outnumbered, surrounded by a sea of unreliable allies.
Había muchos menos romanos, rodeados de un mar de aliados poco fiables.

But this guy, surrounded by a sea of shorter heads, was absolutely gorgeous.
Pero aquel hombre, rodeado por un mar de cabezas a menor altura, era absolutamente guapísimo.

The moon had returned, larger than the night before and surrounded by a sea of stars that winked and glittered at them.
La luna había vuelto, más grande que la noche anterior y rodeada por un mar de estrellas que parpadeaban, resplandecientes.

She had her back to the door and was sitting in the middle of the floor surrounded by a sea of torn, strewed, chewed paper.
Estaba sentada en el centro de la habitación, de espaldas a la puerta, rodeada por un mar de papeles rasgados, esparcidos y chupeteados.

When the morning and evening tides rolled in, the castle was surrounded by the sea, connected to Driftmark proper only by a causeway.
Cuando subían las mareas matutina y vespertina, el castillo quedaba rodeado por el mar y tan solo se comunicaba con Marcaderiva mediante una calzada.

He found his friend in a small grimy den, surrounded by a sea of papers, smoking a pipe with his feet on the table.
Encontró a su amigo en un pequeño y mugriento gabinete, rodeado por un mar de papeles, fumando su pipa y con los pies apoyados en la mesa.

entire corner of the Cross Tree Shopping Center was enormous, surrounded by a sea of gleaming vehicles. On the windowless facade
En el trémulo recuerdo de Skyler, el edificio blanco que dominaba toda una esquina del centro comercial Cross Tree era enorme, rodeado por un mar de vehículos resplandecientes.

In the middle, the giant Leader sat complacently, laying eggs, attending to the broadcasts, issuing directions or commanding executions, surrounded by a sea of adulation.
En medio estaba, muy satisfecha, la hormiga líder, que ponía huevos, cuidaba de las emisiones, daba instrucciones y ordenaba ejecuciones, rodeada de un mar de adulación.