Traducción para "specially interested" a español

Specially interested

• especialmente interesado
• especialmente interesados

Ejemplos de traducción

especialmente interesado

The Government of Mexico had a special interest in supporting this initiative.
El Gobierno de México estaba especialmente interesado en apoyar esta iniciativa.

Preferably, a judge with special interest in juvenile problems shall lead the hearing;
De preferencia, preside la vista un juez especialmente interesado en los problemas juveniles;

That is why we have a particular interest in cooperating with those countries, and it is also why they view Russia as an area of special interest.
Por ello, estamos especialmente interesados en cooperar con esos países, y por ello también éstos, a su vez, consideran que Rusia es un área de interés especial.

Hearing of organizations and individuals having a special interest in the question (A/C.4/48/5/Add.8)
Audiencias de las organizaciones y personas especialmente interesadas en la cuestión (A/C.4/48/5/Add.8)

10. As host State to some 30 international organizations, the Netherlands took a special interest in the topic "Responsibility of international organizations".
Como Estado anfitrión de unas 30 organizaciones internacionales, los Países Bajos están especialmente interesados en el tema "Responsabilidad de las organizaciones internacionales".

History and geographical proximity underpin the special interest of all EU member States in the prosperity and well-being of both Israelis and Palestinians.
La proximidad histórica y geográfica es la razón por la que todos los Estados miembros de la Unión Europea están especialmente interesados en la prosperidad y el bienestar tanto de los israelíes como de los palestinos.

Obviously, the Iranian authorities had no special interest in him either at the time of his departure in 1996.
Evidentemente las autoridades de la República Islámica del Irán no estaban especialmente interesadas en él en el momento de su partida en 1996.

Hearing of organizations and individuals having a special interest in the question
Audiencia de las organizaciones y personas especialmente interesadas en la cuestión

The participation of an NGO in the activities of UNCTAD therefore concerns those subjects for which that organization has a special competence or in which it has a special interest.
Esto significa que la participación de una ONG en las actividades de la UNCTAD se referirá a aquellos asuntos en que esa organización sea especialmente competente o esté especialmente interesada.

95. Proposals designed to protect vulnerable groups, particularly migrants, was one of Mexico's special interests.
México está especialmente interesado en las propuestas tendientes a proteger a los grupos vulnerables, especialmente los migrantes.

He takes a special interest in killing Amazons, or Hunters, or any female who dares to be strong.
Está especialmente interesado en matar a las amazonas, a las cazadoras o a cualquier mujer que se atreva a ser fuerte.

‘I seem to remember a rumor,’ he said, ‘that my sister once took a special interest in the system under dis­cussion.’
—Creo recordar un rumor —dijo—. En el que mi hermana estaba especialmente interesada por el sistema objeto de discusión.

Jupiter was very nearly as avid a space buff as his President, and besides, he had a special interest in technology.
Júpiter amaba el espacio con una avidez casi igual a la de su Presidente y, además, estaba especialmente interesado en la tecnología.

Word spread in Icelandic economic circles that this distinguished professor at Chicago had taken a special interest in Iceland.
En los círculos económicos islandeses corrió el rumor de que este distinguido profesor de Chicago se había mostrado especialmente interesado en su país.

'But I have got a special interest in that rifle, if it's the one everybody seems to think it is. Where's the rifle now?' ' In the sitting-room.
Sin embargo, estoy especialmente interesado en ese rifle; deseo saber si se trata del arma a que se refieren los comentarios de todo el mundo. ¿Dónde está? —En la sala.

He’d been a student when the Valance biography came out, and he remembered reading extracts from it in a Sunday paper, and enjoying the atmosphere of revelations without being specially interested in the people involved.
Él era estudiante cuando se publicó la biografía de Valance, y recordaba haber leído fragmentos en un periódico dominical, y había disfrutado de aquella atmósfera de revelación sin estar especialmente interesado en quienes aparecían en ella.

When one of the others had some special interest in talking to Castor—when, one might say, the chair of some subcommittee needed to discuss a matter of particular interest—the other voices gave it freedom to speak.
Cuando alguno de los otros estaba especialmente interesado en hablar con Castor —lo cual, metafóricamente hablando, venía a ser como si el presidente de algún subcomité necesitara discutir un asunto que le interesaba mucho—, las demás voces le daban libertad para que hablase.

As for the private sector, leaving aside a few individuals with special interests in the arts, the major means of distributing private profit, directly and indirectly, for the benefit of the arts is the enormous and (except in times of economic depression) continuous growth of advertising.
En cuanto al sector privado, dejando a un lado a unas pocas personas especialmente interesadas en las artes, el principal medio para distribuir, de forma directa e indirecta, las ganancias privadas en beneficio de las artes es el crecimiento enorme —y constante, salvo en las épocas de depresión económica— de la publicidad.