Traducción para "so speedily" a español

So speedily

• tan rápido
• tan rápidamente

Ejemplos de traducción

tan rápido

But he upset every kind of school tradition so speedily and thoroughly that Ilse, who gloried in upsetting things and hated routine, was the only scholar that liked him from the start.
Pero él puso patas arriba toda la tradición escolar tan rápida y completamente que Ilse, que se vanagloriaba de ponerlo patas arriba todo y que odiaba la rutina, fue la única alumna que lo quiso desde el primer momento.

When such a glorious conflagration fizzled out so speedily and utterly into ashes. Not a spark of it left. Not even a romantic memory. Emily viciously inked out the passage in her diary about "the love the poets dreamed of."
Cuando un fuego tan glorioso se apagaba tan rápida y completamente y se convertía en cenizas y no quedaba ni un rescoldo, ni siquiera un recuerdo romántico… Emily tachó con rabia lo que había escrito en su diario sobre «el amor con que soñaron los poetas».

tan rápidamente

How keen you are to have gone so speedily to the parish diary!
¡Qué entusiasmado estás para ver tan rápidamente la agenda de la parroquia!

Thank you for responding so speedily to my invitation.
Gracias por responder tan rápidamente a mi invitación.

Whose letters were those, god-daughter, that you hid away so speedily?
¿De quién eran esas cartas que guardaste tan rápidamente, ahijada?

At Glencoe, which was reached so speedily that Kurt could scarcely credit his eyes, the official said;
En llegando a Glencoe, lo que fue tan rápidamente que Kurt apenas pudo dar crédito a sus ojos, el oficial dijo:

Surprised by being asked so speedily to disappear, Scar-Face made a feeble protest but then thought the better of it.
Sorprendido al verse tan rápidamente invitado a eclipsarse, el de la cicatriz esboza una protesta, pero cambia al momento de opinión.

If she could get used to his face and his hands, as she had so speedily, what would further differences matter?
Si podía acostumbrarse a su cara y sus manos, y si lo había hecho tan rápidamente, ¿qué podían importar las otras diferencias?

Gerald rode beside the carriage on his big hunter, warm with brandy and pleased with himself for having gotten through with the unpleasant business of Wilkerson so speedily.
Gerald cabalgaba junto al coche en su caballo de caza, acalorado por el coñac y satisfecho de sí mismo por haber liquidado tan rápidamente el desagradable asunto de Wilkerson.