Traducción para "resolute" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
To be successful, we must be focused, resolute and effective.
Para tener éxito, debemos centrarnos, resuelta y eficazmente.
The Government works resolutely to combat racism and discrimination.
El Gobierno lucha de manera resuelta contra el racismo y la discriminación.
At the time of writing, the issue awaited resolution.
En el momento en que elaboró el informe, la cuestión no se había resuelto aún.
The new Labour government will be equally resolute.
El nuevo gobierno laborista se mostrará igualmente resuelto.
Solidarity with Haiti in the region was active and resolute.
La solidaridad de la región con Haití es activa y resuelta.
3. The Board welcomes the resolution of this long-outstanding matter.
La Junta celebra que se haya resuelto esta vieja cuestión.
We should be particularly cautious but resolute.
Debemos mostrarnos especialmente cautelosos pero resueltos.
However, other cases await clarification and resolution.
Sin embargo, otros casos todavía no se han aclarado ni resuelto.
Therefore, we need to be even more watchful and resolute.
Por consiguiente, todavía tenemos que estar más atentos y resueltos.
I am resolute--I am utterly resolute--I fear no man, whether in offices or elsewhere.
Yo soy resuelto, muy resuelto, no tengo miedo a ningún otro, esté en una oficina o en cualquiera otra parte.
adjetivo
Resolute and Canadian Archipelago; Helm et al., 2002 as cited in: ICC IPEN, 2011
Resolute y Archipiélago canadiense; Helm y otros, 2002 citado en: ICC IPEN, 2011
The Commission has dealt with such complaints as East Africa Gold Mines Limited in Tarime District against Resolute (Tanzania) Limited and others at Nzega, and against the Government in Serengeti District.
La Comisión ha examinado denuncias, como la de East Africa Gold Mines Limited, del distrito de Tarime, contra Resolute (Tanzania) Limited y otros, de Nzega, y contra la Administración del Distrito de Serengeti.
Similar data on α-endosulfan have been reported from Resolute Bay (Cornwallis Island, 75 N lat.) where air concentrations of approximately 4 pg m-3 have been measured (Bidleman et al., 1995) and from air samples taken on an iceberg that calved off the Ward Hunt Ice Shelf on the northern shore of Ellesmere Island, Canada, (approx. 81°N, 100°W).
Se comunicaron datos similares sobre el endosulfán-alfa en la bahía Resolute (isla Cornwallis, 75o lat N), donde se han medido concentraciones aéreas de aproximadamente 4 pg m-3 (Bidleman et al., 1995), y de muestras de aire tomadas en un iceberg que se desprendió de la barrera de hielo de Ward Hunt, en la costa norte de la isla Ellesmere, en Canadá, aproximadamente a 81°N, 100°O).
Canada's 2010 apology on behalf of all Canadians for the suffering caused by the relocation of Inuit families to the High Arctic communities of Resolute Bay and Grise Fiord in the 1950s;
La disculpa del Canadá en 2010 en nombre de todos los canadienses por el sufrimiento causado con el traslado de familias inuit a las comunidades de Resolute Bay y Grise Fiord en el Ártico Extremo, en la década de 1950.
The other is the Resolute Bay Incoherent Scatter Radar (RISR-C) research station in Nunavut, in northern Canada, which will allow cutting-edge research to improve our understanding of disruptions to satellite and aircraft communication, as well as navigation systems.
El segundo es el radar de dispersión incoherente de Resolute Bay (RISR-C), situado en la estación investigadora de Nunavut, en el norte del Canadá, que permitirá realizar una investigación de vanguardia para mejorar la comprensión de las interferencias en las comunicaciones de satélite y entre aeronaves, así como en los sistemas de navegación.
Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms project and Resolute Bay Incoherent Scatter Radar station
Cronología de eventos e interacciones a macroescala durante las subtormentas y estación de radar de dispersión incoherente de Resolute Bay
Most recently, the radionuclide station in Resolute, Nunavut (RN15), was certified on 22 December 2004.
Más recientemente, el 22 de diciembre de 2004, otorgó la certificación oficial a la estación de radionúclidos (RN15) de Resolute, Nunavut.
Canada is collaborating with the United States on two major projects, the Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms and the Resolute Bay Incoherent Scatter Radar, to better monitor the Earth's upper atmosphere and near-space environment and understand disruptions in communications, navigation and threats caused by space weather events.
El Canadá colabora con los Estados Unidos en dos proyectos importantes: la Cronología de eventos e interacciones a macroescala durante las subtormentas, y el Radar de dispersión incoherente de Resolute Bay, con el fin de vigilar mejor la capa superior de la atmósfera terrestre y el entorno espacial próximo y entender las perturbaciones causadas por eventos del clima espacial en las comunicaciones y la navegación, y las correspondientes amenazas.
As a full member of the international community, Chad, which is faithful to its quest for peace, strongly reaffirms its resolute condemnation of any act of terrorism, act of violence or any use of force -- in the defence of any cause -- to resolve disputes among nations..
Como miembro de pleno derecho de la comunidad internacional, el Chad, consecuente con su búsqueda de la paz, reafirma sin ambages su condena resoluta de todo acto de terrorismo, acto de violencia o recurso al uso de la fuerza -- en defensa de la causa que sea -- para resolver las controversias entre las naciones.
adjetivo
The draft resolution is brief, it is focused and it is non-contentious.
El proyecto de resolución es breve, tiene un objetivo determinado y no es polémico.
Some members insist on the implementation of certain resolutions, but not of others.
Algunos miembros insisten en la aplicación de determinadas resoluciones, pero no de otras.
I. ANALYSIS OF REQUIREMENTS FOR INDIVIDUAL RESOLUTIONS
I. ANÁLISIS DE LAS NECESIDADES RESULTANTES DE DETERMINADAS
CM/Res.1553 (LXI) Resolution on the implementation of the programme
b) - Prórroga por un período de tiempo determinado
A. Resolutions and decision concerning specific Territories
A. Resoluciones y decisión relativas a determinados Territorios
The funniest is still all those years when I saw you proceed, resolute, confident,
Lo más gracioso todavía es que en todos esos años cuando te vi proceder, determinado, seguro de ti,
We need to be as wise as we are resolute as smart as we are strong.
Debemos ser tan inteligentes como determinados, ...tan listos como fuertes.
On the resolution approving the plan for 800 units to be built on the specified sites.
De la resolución para aprobar el plan para 800 viviendas a construir en las zonas determinadas.
Our family remains unified and resolute, and we will navigate this together, with the support and comfort of our extended family.
Nuestra familia permanece unida y determinada, y navegaremos por esto juntos, con la ayuda y el consuelo de nuestra gran familia.
He was good without alcohol, he was convincing, confident, and resolute.
Se sentía bien sin alcohol, era convincente, determinado y seguro.
‘A measure of resolution directly proportional to the resolved ratio of a given pulse’s digital code,’ Hal says.
—Una medida de resolución directamente proporcional al cociente de código digital de una determinada pulsación —dice Hal.
Following this in the manuscript: ‘or “arose, resolute in heart, his shield at side, his helm at head”’, repeated in C.
A continuación en el manuscrito: «o “se irguió, con corazón determinado, junto a él su escudo, en su cabeza el yelmo”», repetido en C.
The words sounded so brave and resolute that for a moment I wondered if it was really me who’d said them.
o moriremos en el intento —Mis palabras sonaron tan valientes y determinadas que por un instante me pregunté si era realmente yo quien estaba pronunciándolas.
He felt the decision like a seed crystal giving form to the chaos around it, solid, hard, resolute.
Notó que había tomado una decisión, una que adquirió la forma de un cristal semilla que se constituye a partir del caos que tiene alrededor, sólido, consistente, determinado.
prayed Elmer Gantry, and that instant his planless life took on plan and resolute purpose. He was going to have Sharon Falconer.
—musitó Elmer—. Y en aquel momento su vida, sin rumbo, se enderezó hacia una meta determinada. Haría suya a Sharon Falconer.
But that the British remained determined to defer that resolution as long as they could, and retained the power and the will to stretch it out for quite some time, was equally clear.
Pero que los británicos seguían determinados a diferir esa solución tanto como les fuera posible, y que conservaban el poder y la voluntad para alargarlo durante cierto tiempo, estaba igualmente claro.
Early in the struggle, the House of Lords had held up a resolution already past the Commons, with some excuse of examining witnesses.
La primera vez se había quedado en el rifirrafe político: la Cámara de los Lores había retenido una resolución ya aprobada por la de los Comunes, so pretexto de examinar determinadas pruebas.
Once I stopped, thinking that somehow or other I ought to make some contact with people, but the general silence, the overcast sky and the wetness sapped at my resolution.
En determinado momento, me detuve, pensando que tenía que establecer algún contacto con la gente, pero el silencio general, el cielo encapotado y la humedad debilitaron mi decisión.
adjetivo
It is thus fully in observance of resolution 57/11 and is committed to continuing support.
Se atiene por entero a la resolución 57/11 y se compromete a apoyarla.
The responsibility for the failure to implement Security Council resolution 425 lay squarely with Israel.
La culpa del no cumplimiento de la resolución antes mencionada recae por entero sobre Israel.
The resolution expresses serious global concern over the survival of entire populations and their land in the face of climate impacts.
En la resolución se expresa la grave preocupación mundial por la supervivencia de poblaciones enteras y su territorio frente a las repercusiones climáticas.
The principles and resolutions of the international community are being trampled upon in full view of the whole world.
Se están violando los principios y las resoluciones de la comunidad internacional ante los ojos del mundo entero.
It also made it possible to address the issue with complete freedom, without being bound by the resolutions already adopted.
Además, permite abordar esa cuestión con entera libertad, sin el lastre que suponen las resoluciones aprobadas.
I was pleased to learn that the sponsors are fully prepared for a vote on this draft resolution.
Me enteré con agrado de que los patrocinadores están plenamente preparados para votar sobre este proyecto de resolución.
As in previous years, the draft resolution contains a whole section on the peaceful settlement of disputes.
Como en años anteriores, el proyecto de resolución contiene una sección entera dedicada a la solución pacífica de controversias.
A General Assembly resolution is the expression of opinion of the entire world.
Una resolución de la Asamblea General es la expresión de la opinión del mundo entero.
The whole world had praised those elections and it was curious that the sponsors of the draft resolution seemed to be totally unaware of them.
El mundo entero encomia esas elecciones y es curioso que, al parecer, los patrocinadores del proyecto de resolución no se han percatado de ellas en absoluto.
The United States had the shameful record of placing 29 vetoes on Security Council resolutions designed to prevent the extermination of a whole nation.
Los Estados Unidos tienen un récord vergonzoso de 29 vetos contra resoluciones encaminadas a impedir la exterminación de una nación entera.
Because you share your culture and resolutions with the whole world, spreading it to all other nations, influencing all other cultures... and touching the hearts of millions.
-Porque ustedes comparten su cultura y sus conocimientos con el mundo entero propagándolos a todas las naciones influenciando a las demás culturas y tocando los corazones de millones de personas.
13 seconds to run a low-exposure, high-resolution, full-body X-ray.
13 segundos para hacer una radiografía de baja exposición y alta resolución de cuerpo entero.
Phileas Fogg, by this resolution, inevitably sacrificed himself;
Con esta resolución, Phileas Fogg se sacrificaba por entero.
She kept the resolution down, never let herself come entirely into focus. “My mother?” “No.
Mantenía baja la resolución, nunca permitía que la enfocaran entera. —¿Mi madre? —No.
Chepe Noyon drew out his dagger, and said with quick resolution: “I shall kill the Shaman.”
Chepe Noyon sacó su daga y dijo con resolución: -Yo mataré al chamán sin que se entere.
Ulrich thought: “How long, by comparison, is a whole day, a year, not to mention a resolution for a lifetime!”
Ulrich pensó: «¡Qué largos pueden ser un día entero, un año, e incluso una decisión para toda la vida!».
Reports were fastened to the walls, and one entire wall displayed a polymer-paper map, a high-resolution topographic projection of the entire continent.
En las paredes había sujetos informes, y una estaba cubierta por un enorme mapa de papel-polímero, una proyección topográfica de alta resolución del continente entero.
Piero dei Medici had not yet taken any resolution or formed any plan, when he suddenly heard two startling pieces of news.
Pedro de Médicis todavía no había trazado ningún plan ni tomado ninguna decisión cuando se enteró al mismo tiempo de dos terribles acontecimientos.
The force of water—slow, but heavy with sediment and sticks and whole clumps of turf—pushed resolutely at his thighs and he felt it trying to raise his feet and carry them away.
La fuerza de la corriente —lenta, pero cargada de sedimentos, de palos y de terrones enteros de césped— le empujaba con resolución los muslos y notaba cómo intentaba levantarle los pies del suelo y llevárselos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test