Traducción para "nears completion" a español

Nears completion

• casi terminado
• llega a su fin

Ejemplos de traducción

casi terminado

The repatriation of some 150,000 Malian refugees is near completion.
La repatriación de cerca de 150.000 refugiados malienses está casi terminada.

The design work is near completion, construction is expected to be implemented in 2005
El diseño está casi terminado, se espera que la construcción comience en 2005

The DTIS in Mali is nearing completion.
El EDIC de Malí está casi terminado.

94. Projections for the 2000 budget are nearing completion.
Las proyecciones para el presupuesto del 2000 están casi terminadas.

17. The recruitment process for additional resources for the Unit is nearing completion.
El proceso de contratación de recursos adicionales para la Dependencia está casi terminado.

The project is near completion.
El proyecto está casi terminado.

A draft protocol is near completion.
El proyecto de protocolo está casi terminado.

The Solomon Islands programme of action is near completion.
El programa de acción nacional para las Islas Salomón está casi terminado.

My dad's invention, World Panorama, was nearing completion.
El invvento de mi Padre, World Panorama, estaba casi terminado.

The game is near completion.
El juego está casi terminado.

The programming of these Machines is near completion.
La programación de las máquinas de está casi terminada.

...cosmetology and drama is nearing completion, and we could use anybody's extra time and energy in getting the place in tiptop shape for Friday night.
...el teatro está casi terminado y nos vendría bien alguien que dejara el local preparado para el viernes.

The new Cardassian Ore Processing Center orbiting Bajor is nearing completion.
La nueva planta procesadora de mineral está casi terminada.

After 30 years in the making, It was nearing completion.
Después de 30 años de construcción, estaba casi terminada.

By the end of June the Methodist mission was near completion.
A fines de junio estaba casi terminada la Misión metodista.

He’d decided to come back when the work was near completion.
Decidió volver cuando el trabajo estuviera casi terminado.

As the flotilla neared completion it had to be guarded round the clock.
Cuando la flotilla estaba casi terminada se hizo preciso protegerla veinticuatro horas al día.

Project Prometheus, the culmination of the three hundred year history of the Brotherhood of Assassins, is very near completion.
El Proyecto Prometeo, la culminación de trescientos años de historia de la Hermandad, está casi terminado.

The President saw another submarine in a state of near completion, but this vessel was like nothing he had ever seen before.
El presidente vio otro submarino casi terminado. En este caso, sin embargo, no se parecía a ninguna embarcación que conociera.

The double wall surrounding the whole of the place neared completion, and was particularly fortified along the southern borders, facing the Trollmoors.
La doble muralla que rodeaba toda la ciudad estaba casi terminada, y estaba fortificada especialmente en la frontera sur, que era la que daba a los Pantanos de los Trolls.

Later forms of the Annals of Valinor and the Annals of Beleriand had been composed, The Silmarillion was nearing completion in a greatly amplified version, and a new Map had been made;
Ya había compuesto nuevas versiones de los Anales de Valinor y los Anales de Beleriand, El Silmarillion estaba casi terminado y se había trazado un nuevo mapa;

The French building was nearing completion, and with its carved bronze entrance, inspired by the Ishtar Gate, and its high terraces like hanging gardens, it might have come from ancient Babylon.
El edificio French estaba ya casi terminado. Con su entrada en bronce esculpido, inspirada en la Puerta de Ishtar, y sus altas terrazas semejantes a jardines colgantes, evocaba la antigua Babilonia.

The Manhattan Bridge, nearing completion in the summer of 1909, was the last of the three great suspension bridges built across the East River to connect the island of Manhattan with what had been, until 1898, the City of Brooklyn.
El puente de Manhattan, casi terminado en el verano de 1909, era el último de los tres grandes puentes suspendidos sobre el East River que unían la isla de Manhattan con lo que hasta 1898 había sido la ciudad de Brooklyn.