Traducción para "lower value" a español

Lower value

• bajo valor
• valor más bajo
• menor valor

Ejemplos de traducción

bajo valor

Depending on the nature of the equipment at issue, lease periods may range from a few months to several years and items leased may range from high-value equipment, such as aircraft, to lower-value equipment, such as computers.
Según la naturaleza de los bienes de equipo del que se trate, los períodos de arrendamiento pueden ir de unos pocos meses a varios años y los bienes arrendados pueden abarcar desde equipo de gran valor, como aeronaves, hasta equipo de bajo valor, como computadoras.

However, the difference in transport costs among developing countries is also due to other factors, notably the structure of exports (see appendix table B), where transport costs represent a smaller proportion of higher-value exports than of lower-value exports; and the impact of the proportion of total trade represented by regional trade, in that a larger proportion of regional trade is likely to lower the average transport costs incurred, given the shorter distances usually involved in the regional trade (see appendix table A) and the differing efficiency of the transit transport systems (see paragraphs 8 and 9).
Sin embargo, la diferencia en el costo del transporte entre los países en desarrollo también se debe a otros factores, especialmente la estructura de las exportaciones (véase el cuadro B en el apéndice), en la que el costo del transporte representa una proporción menor de las exportaciones de alto valor que de las de bajo valor; y la incidencia de la proporción del comercio total, que representa el comercio regional, en la medida en que es probable que una mayor proporción del comercio regional reduzca los gastos medios de transporte en que se haya incurrido, dadas las distancias más cortas que suele haber en este comercio (véase el cuadro A en el apéndice) y la diferente eficiencia de los sistemas de transporte de tránsito (véanse los párrafos 8 y 9).

The view was expressed that the words "legal effect" might not lead, by themselves, to the necessary differentiation between standards applicable to lower-value signatures, as compared with higher-value signatures.
Se expresó la opinión de que las palabras "efectos jurídicos", por sí solas, tal vez no dieran lugar a la necesaria diferenciación entre las normas aplicables a las firmas de más bajo valor en comparación con las firmas de más alto valor.

valor más bajo

The lower value of 200 mg/Nm3 has only been reported as monthly average for three plants (easy burning mix used).
Sólo tres plantas (que utilizan una mezcla de fácil combustión) notificaron un valor más bajo, de 200 mg/Nm3, expresado como promedio mensual.

This underevaluation is often the result of prejudices and gender-related stereotypes regarding the lower value of "female occupations" and is not necessarily related to discrimination in the legal sense.
Ello suele ser resultado de prejuicios y estereotipos de género respecto del valor más bajo de las "ocupaciones de mujeres" y no corresponde necesariamente a discriminación en el sentido legal.

He discarded the lower value coming out of Brazil, contending that the equipment was faulty, and with a slight bias toward his own fuzzy results from Africa got an average of just over 1.7 arc-seconds, matching Einstein’s predictions.
De modo que Eddington descartó el valor más bajo, procedente de Brasil, con el argumento de que el equipamiento estaba defectuoso, y con cierto sesgo en favor de sus propios resultados difusos en África, obtuvo una media de poco más de 1,7 segundos de arco, lo que coincidía con las predicciones de Einstein.

menor valor

The lower value of trade contracts would be captured and reflected in credits processed by the construction manager.
Los créditos procesados por el director de obra captarían y reflejarían el menor valor de los contratos adjudicados a subcontratistas.

This can be ascribed to cultural and religious belief systems that have placed lower value on female education.
Se puede atribuir a sistemas culturales y de creencias religiosas que atribuyen menor valor a la educación femenina.

Among green jobs that already exist, women tend to have low representation and/or occupy the lower value-added rungs.
En los empleos ecológicos que ya existen, las mujeres suelen tener una representación baja u ocupar los puestos de menor valor añadido.

A regionalization programme encourages TNCs to establish regional headquarters while leaving lower-value-added activities elsewhere.
Un programa de regionalización alienta a las empresas transnacionales a crear sedes regionales, al mismo tiempo que abandonan actividades de menor valor añadido en otras partes.

Once an industry reaches consolidation, entry barriers rise (e.g. semiconductors), and developing countries get confined to lower-value-added activities.
Cuando el sector se consolida, aumentan las barreras de entrada (por ejemplo, en el sector de los semiconductores) y los países en desarrollo se ven limitados a realizar actividades de menor valor añadido.

This included a review of all submissions to the Contracts Review Committee (purchases over $70,000) plus a sample of other, lower value purchases.
El examen comprendió todas las compras presentadas al Comité de Examen de Contratos (de más de 70.000 dólares) y otras de menor valor.

This again included a review of all submissions to the Contracts Review Committee (purchases over $70,000) plus a sample of other, lower value purchases.
En este caso el examen también abarcó todas las compras presentadas al Comité de Examen de Contratos (de más de 70.000 dólares) y otras de menor valor.

Household waste is less toxic, more homogenous, bulkier and of lower value for recycling or reuse compared with many industrial wastes.
Los desechos domésticos son menos tóxicos, más homogéneos, más voluminosos y de menor valor de reciclado o reutilización que muchos desechos industriales.