Traducción para "of lower value" a español

Of lower value

• de menor valor
• de valor inferior

Ejemplos de traducción

de menor valor

The lower value of trade contracts would be captured and reflected in credits processed by the construction manager.
Los créditos procesados por el director de obra captarían y reflejarían el menor valor de los contratos adjudicados a subcontratistas.

This can be ascribed to cultural and religious belief systems that have placed lower value on female education.
Se puede atribuir a sistemas culturales y de creencias religiosas que atribuyen menor valor a la educación femenina.

Among green jobs that already exist, women tend to have low representation and/or occupy the lower value-added rungs.
En los empleos ecológicos que ya existen, las mujeres suelen tener una representación baja u ocupar los puestos de menor valor añadido.

A regionalization programme encourages TNCs to establish regional headquarters while leaving lower-value-added activities elsewhere.
Un programa de regionalización alienta a las empresas transnacionales a crear sedes regionales, al mismo tiempo que abandonan actividades de menor valor añadido en otras partes.

The need to absorb and spread the higher costs generated by an increase in the liability limits would be that lower-value cargo would be expected to pay a higher freight, even though it would not benefit from the increased liability limits, which would mean that shippers of lower-value cargo, such as commodities, would effectively subsidize the shippers of highest value cargo.
La necesidad de absorber y distribuir los mayores costos provocados por un aumento de los límites de la responsabilidad daría lugar a que la carga de menor valor habría de pagar un flete más elevado, aun cuando no se beneficiaría de los límites de la responsabilidad más altos, lo cual significaría que los cargadores de mercancías de menor valor, como, por ejemplo, los cargadores de productos básicos, subvencionarían de hecho a los cargadores de mercancías de gran valor.

Once an industry reaches consolidation, entry barriers rise (e.g. semiconductors), and developing countries get confined to lower-value-added activities.
Cuando el sector se consolida, aumentan las barreras de entrada (por ejemplo, en el sector de los semiconductores) y los países en desarrollo se ven limitados a realizar actividades de menor valor añadido.

This included a review of all submissions to the Contracts Review Committee (purchases over $70,000) plus a sample of other, lower value purchases.
El examen comprendió todas las compras presentadas al Comité de Examen de Contratos (de más de 70.000 dólares) y otras de menor valor.

This again included a review of all submissions to the Contracts Review Committee (purchases over $70,000) plus a sample of other, lower value purchases.
En este caso el examen también abarcó todas las compras presentadas al Comité de Examen de Contratos (de más de 70.000 dólares) y otras de menor valor.

Household waste is less toxic, more homogenous, bulkier and of lower value for recycling or reuse compared with many industrial wastes.
Los desechos domésticos son menos tóxicos, más homogéneos, más voluminosos y de menor valor de reciclado o reutilización que muchos desechos industriales.

de valor inferior

78. The Administration has also contracted for services of a lower value from the software vendor, and for hosting services.
La Administración también ha contratado servicios por un valor inferior de un proveedor de software, y servicios de alojamiento de Internet.

By gender alone, girls are disadvantaged; everyday socialization, often based on systems of patriarchy, leads to a lower value placed on girls and their contributions and this is internalized by the girls.
Únicamente en razón de su sexo, las niñas están en una situación de desventaja; la socialización diaria, basada a menudo en el patriarcado, da lugar a que se otorgue a las niñas y a las aportaciones de éstas un valor inferior, hecho que asumen las niñas.

The system of role distribution not only establishes frontiers between genders, but also assigns lower value to the roles played by women, regardless of the properties inherent to the role itself and, therefore, based on the mere fact that such roles are played by women.
El sistema de distribución de funciones no sólo establece fronteras entre los sexos, sino que también asigna un valor inferior a las funciones que desempeñan las mujeres, cualesquiera que sean las características inherentes de esas funciones, por el mero hecho de ser desempeñadas por mujeres.

Developing countries tended to export goods of a lower value per container, which implied that high transport costs per container were particularly detrimental to their exports.
Los países en desarrollo tendían a exportar productos de un valor inferior por contenedor, por lo que los elevados costos de transporte por contenedor eran particularmente perjudiciales para sus exportaciones.

For instance, article 254 of the HGB states that additional depreciations are acceptable in order to carry items of fixed or current assets at the lower value that results from the application of accelerated tax depreciation.
Por ejemplo, el artículo 254 del Código de Comercio dispone que son aceptables nuevo tipos de depreciación a fin de poder consignar en las partidas del inmovilizado o del circulante un valor inferior al resultante de la aplicación de una depreciación tributaria acelerada.

For 2007 the indicator showed a lower value: 2,255.0 per 100,000.
El indicador correspondiente a 2007 mostró un valor inferior: 2.255,0 por cada 100.000 personas.

The first range is additionally complicated by the fact that it actually consists of two separate scales of pleasure and pain that overlap in the lower values.
La primera rama se complica, además, por el hecho de que en realidad consiste en dos escalas separadas de placer y dolor que se solapan en los valores inferiores.