Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No obstante, en la Guía habría que formular un criterio común acerca del concepto de una contratación de bajo valor;
However, the Guide should promote a common understanding what low value was meant to involve;
Su producción queda limitada a los artículos de bajo valor agregado.
Their production remains limited to low value-added items.
Esto se debe en parte al descenso de los precios de los productos básicos y la especialización en exportaciones de bajo valor añadido.
That is partly due to declining commodity prices and their specialization in low value-added exports.
Se propuso asimismo que se diera una definición del concepto de "bajo valor".
It was also proposed that a definition of "low-value" be provided.
Los agentes están también acostumbrados a tramitar grandes volúmenes de operaciones en efectivo de bajo valor.
Telecom agents are also accustomed to dealing with high volumes of low-value cash transactions.
compra, las adquisiciones de bajo valor y la gestión de los contratos
requisition to purchase order, low-value acquisitions and contract management
36. Se propuso también que se agregara al párrafo una referencia a las operaciones de bajo valor y de gran volumen.
Another proposal was that reference to low-value, high-volume transactions be added to the paragraph.
137. El Grupo de Trabajo convino en aceptar la exención propuesta para las contrataciones de bajo valor.
The Working Group agreed to retain the proposed exemption for low-value procurement.
Eres un blanco de alto valor en un cuerpo de bajo valor.
You're a high-value target in a low-value body.
Además, el suelo estaba formado solamente por metales y minerales comunes de bajo valor, de manera que las explotaciones mineras tampoco tenían sentido económicamente.
And the crust consisted of only common, low-value metals and minerals, making it uneconomical for mining.
El bajo valor aparece en primer lugar; sólo en segundo lugar surgen los pensamientos subjetivos que incluyen cosas tales como la estufa, el calor y el dolor.
The low value comes first, then the subjective thoughts that include such things as stove and heat and pain come second.
Posteriormente, la persona puede proferir algunas maldiciones para describir su bajo valor, pero el valor siempre irá en primer lugar, y las maldiciones en segundo.
Later the person may generate some oaths to describe this low value, but the value will always come first, the oaths second.
El bajo valor resultante del acto de sentarse en una estufa caliente es evidentemente una experiencia, aun cuando no se trate de un objeto y aun cuando no sea subjetiva.
The low value that can be derived from sitting on a hot stove is obviously an experience even though it is not an object and even though it is not subjective.
Una de las cajas había sido abierta, presumiblemente por Weamish, y todo su contenido extraído excepto un paquete de veinte «especiales» de bajo valor, dejadas allí quizá por omisión.
One of the cases had been broken open, presumably by Weamish, and all its contents removed except for a small parcel of twenty low-value 'specials', left behind perhaps by oversight.
No es que no pudiera existir una economía en la que un gran número de personas se dedicaran a realizarse microservicios mutuamente; sí, podría existir. Pero, como forma concreta de capitalismo, sería bastante ineficiente e, intrínsecamente, de bajo valor.
An economy in which large numbers of people perform micro-services for each other can exist, but as a form of capitalism it would be highly inefficient and intrinsically low-value.
Tras 1979, el fracaso de la resistencia obrera permitió a ciertos países capitalistas clave buscar una solución a la crisis a base de reducir los salarios y de optar por modelos de producción de bajo valor añadido.
After 1979, the workers’ failure to resist allows key capitalist countries to find a solution to the crisis through lower wages and low-value models of production.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test