Traducción para "had settled" a español

Had settled

• se había instalado
• se había asentado
• se había establecido

Ejemplos de traducción

se había instalado

A stillness had settled over the scene.
Una quietud se había instalado sobre la escena.

He had settled down. He had adapted.
Se había instalado. Se había adaptado.

Autumn had settled over her heart.
El otoño se había instalado en su corazón.

A mosquito had settled on Father's arm.
Un mosquito se había instalado en el brazo de Padre.

By spring, Meredith and Jeff had settled into silence.
En primavera el silencio se había instalado entre los dos.

Kroge had settled temporarily in Prague.
Kroge, por ejemplo, se había instalado de momento en Praga.

Nevertheless people had come, people had settled.
Sin embargo, la gente se había instalado allí.

A stony calm had settled upon his face.
Una pétrea calma se había instalado en su rostro.

An hour later the four had settled down to domesticity.
Una hora más tarde los cuatro se habían instalado.

se había asentado

With sunrise, the dust had settled.
Al salir el sol la arena ya se había asentado.

A quiet had settled over the compound.
Una cierta quietud se había asentado sobre el recinto.

dust had settled on the static disarray.
el polvo se había asentado en el desorden estático.

A dreamy sort of silence had settled there.
Se había asentado allí una especie de silencio ensoñador.

The Sun, they said, was where at last he had settled.
El Sol, decían, era donde por fin se había asentado.

Richard himself had settled down as Head of the Watch.
El propio Richard se había asentado como Jefe de la Vigilancia.

The heavy yoke of responsibility had settled around his shoulders.
El pesado yugo de la responsabilidad se había asentado sobre sus hombros.

The body fluids had settled, and his underside was damp and sticky.
Los fluidos corporales se habían asentado, y la parte inferior estaba húmeda y pegajosa.

se había establecido

My mother had settled there and I joined her.
Mi madre se había establecido allí, y yo me uní a ella.

One of her friends told me she had settled in Heidelberg.
Una de sus amigas me contó que se había establecido en Heidelberg.

Jens Ulstrup had settled down a dozen years ago.
Jens Ulstrup se había establecido una docena de años antes.

They had settled several miles up the river-bed.
Se habían establecido varios kilómetros más arriba, junto al cauce del río.

He had settled on the slopes of the foothills some twenty miles from Gharnata.
Se había establecido en las laderas de las colinas, a treinta kilómetros de Gharnata.