Traducción para "se había asentado" a ingles

Se había asentado

• had settled
• he had settled

Ejemplos de traducción

had settled

Al salir el sol la arena ya se había asentado.
With sunrise, the dust had settled.

Una cierta quietud se había asentado sobre el recinto.
A quiet had settled over the compound.

el polvo se había asentado en el desorden estático.
dust had settled on the static disarray.

Se había asentado allí una especie de silencio ensoñador.
A dreamy sort of silence had settled there.

El Sol, decían, era donde por fin se había asentado.
The Sun, they said, was where at last he had settled.

El propio Richard se había asentado como Jefe de la Vigilancia.
Richard himself had settled down as Head of the Watch.

En el tejado se habían asentado unas palomas, que se pavoneaban entre arrullos;
On the roof doves had settled, cooing and strutting;

El pesado yugo de la responsabilidad se había asentado sobre sus hombros.
The heavy yoke of responsibility had settled around his shoulders.

Los fluidos corporales se habían asentado, y la parte inferior estaba húmeda y pegajosa.
The body fluids had settled, and his underside was damp and sticky.

he had settled

y habían nacido dos hijos robustos. Sus propias indiscreciones eran cosas del pasado, y Joshua se había asentado, prometiéndose rivalizar con Charles en diferentes sentidos;
two strong sons. His own indiscretions behind him, he had settled down, promising to rival Charles in more ways than one;