Ejemplos de traducción
Rommel had caught us with our pants down.
Rommel nos había atrapado con los pantalones abajo.
You realised that it was her that had caught you.
Te diste cuenta que te había atrapado.
I let Zhao think that he had caught me.
Dejé a Zhao pensar que me había atrapado.
I had caught Alison flirting with Ian again.
Había atrapado a Alison de nuevo flirteando con Ian.
Old age had caught up to toot, And her brain was going fast.
La vejez había atrapado a Toot y su cerebro se iba rápidamente.
It had caught others as well.
Había atrapado a otros también.
And he had caught his man.
Y había atrapado a su hombre.
Sander had caught a cat.
Sander había atrapado a un gato.
They had caught it in a matrix field.
Lo habían atrapado en un campo matricial.
He was its prey, and it had caught him.
Él era la presa y lo había atrapado.
The team that had caught the Cop Killer.
El equipo que había atrapado al Matarife de Policías.
Satan had caught her in a face-to-face confrontation.
Satán la había atrapado y la tenía cara a cara.
He/she had caught their handbag instead of their arm.
Había cogido su bolso en vez de su brazo.
Moishe had caught chickenpox, and scratch day and night.
Moishe había cogido la varicela, y se rascaba día y noche.
With all the recent thefts, it would be simple enough to make it seem like Julia had caught the thief in the act.
Después de los robos de cuadros... era sencillo demostrar que Julia había cogido al ladrón robando.
! I had caught her, Gujjar.
Yo la había cogido, Gujjar.
Or something had caught her!
¡O algo la había cogido a ella!
James had caught her by the waist.
James la había cogido por la cintura.
Valerie had caught him by the arm.
Valeria había cogido su brazo.
The man in black had caught me.
El hombre de negro me había cogido.
The other man had caught Matteo.
El otro hombre había cogido a Matteo.
He had caught Malone by the elbow.
—había cogido a Malone por el codo—.
But if he had caught the little girl .
Pero si él había cogido a la niña…