Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The management of SOCAGRIMINES in Mubi showed the Group invoices to demonstrate that AR Gold had purchased gold produced by the company, however.
No obstante, directivos de SOCAGRIMINES en Mubi mostraron al Grupo facturas que demostraban que AR Gold había comprado oro producido por la empresa.
While the focus of concern for the industry downstream is gold produced in areas beset by conflict in Central Africa, notably the Democratic Republic of the Congo and its neighbours, the Panel noted that many of the proposals for enhanced controls have much to offer West Africa, in particular Liberia and Côte d’Ivoire, and urges the Government of Liberia to engage with OECD at the earliest opportunity in order to find ways of strengthening its control over the Liberian alluvial gold sector.
Si bien la principal preocupación en relación con las fases finales del proceso industrial es el oro producido en zonas de África central afectadas por conflictos, en particular la República Democrática del Congo y sus vecinos, el Grupo señaló que muchas de las propuestas para un mayor control tienen mucho que ofrecer a África Occidental, en particular a Liberia y Côte d’Ivoire, e insta al Gobierno de Liberia a que, en cuanto se presente la oportunidad, colabore con la OCDE con el fin de encontrar formas de reforzar los controles estatales en el sector del oro de aluvión de Liberia.
Miners are estimated to lose, on average, 1 to 2 grams of Hg per gram of gold produced; thus, this process annually releases approximately 1000 t of Hg to the biosphere, of which an estimated 300 t is emitted directly to the atmosphere (Fig. 2, 3).
Se calcula que los mineros pierden, en promedio, de 1 a 2 gramos de Hg por gramo de oro producido; así, en este proceso se emiten unas 1.000 t de Hg por año a la biosfera, de las cuales cerca de 300 t se emiten directamente a la atmósfera (figuras 2 y 3).
The Group estimates that 98 per cent of the gold produced in the Democratic Republic of the Congo is smuggled out of the
El Grupo estima que el 98% del oro producido en la República Democrática del Congo sale del país por
All gold imports, amounting to 190 kg between January and August 2011, are recorded as coming from Southern Sudan (see annex 140) and were exported to Dubai along with a small quantity of gold produced in Uganda.
Todas las importaciones de oro (190 kg entre enero y agosto de 2011) se registraron como importaciones procedentes del Sudán Meridional (véase el anexo 140) y se exportaron a Dubai junto con una pequeña cantidad de oro producida en Uganda.
Notwithstanding numerous testimonies from gold dealers, local officials and civil society representatives in Ituri and North Kivu that virtually all gold produced in these areas is exported to and traded in Kampala, the Government of Uganda told the Group that it had officially exported only 286 kg of gold in 2012 (see annex 71).
Pese a numerosos testimonios de comerciantes de oro, funcionarios locales y representantes de la sociedad civil de Ituri y Kivu del Norte de que prácticamente todo el oro producido en esas zonas se exporta a Kampala y se comercializa en dicha ciudad, el Gobierno de Uganda dijo al Grupo que en 2012 había exportado oficialmente solo 286 kg de oro (véase el anexo 71).
It is clear from the foregoing information that nearly all the gold produced in the Democratic Republic of the Congo is removed illegally.
A ese respecto, la casi totalidad del oro producido en el país sale de él en condiciones fraudulentas.
In May, Badica exported 827 g of gold produced in Yaloké to the company Djibrilla Abbo in Douala, Cameroon (see annex 33).
En mayo de 2014, Badica exportó 827 gr de oro producido en Yaloké a la empresa Djibrilla Abbo de Douala (Camerún) (véase el anexo 33).
161. Gold produced artisanally in conflict and post-conflict areas of eastern Democratic Republic of the Congo is blended in the country’s main trading towns and neighbouring transit countries.
161. El oro producido de manera artesanal en zonas en situación de conflicto o posterior a conflicto de la parte oriental de la República Democrática del Congo se mezcla en las principales ciudades comerciales del país y en los países de tránsito vecinos.
In February 2014, the national union of mining cooperatives of Central Africa exported 889 g of gold produced in Bangandou (Lobaye Province) to Africa Metal in Dakar.
En febrero de 2014, la unión nacional de cooperativas mineras de la República Centroafricana exportó 889 gr de oro producido en Bangandou (provincia de Lobaye) a Africa Metal de Dakar.
It's gold, boy. Gold produced from that secret Yamashiro mine.
Es oro, chico. oro producido de esa mina secreta en Yamashiro.
As an example of the value of what's produced here, just the gold produced here since Liberation could make a set of gold teeth for every citizen of Yugoslavia.
Como ejemplo del valor de lo que se produce aquí, sólo el oro producido aquí desde la liberación podría hacer un conjunto de dientes de oro a todo ciudadano de Yugoslavia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test