Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The first part relates to the claimant's personal jewellery and the children's jewellery, which includes watches, cufflinks, lighters, earrings, necklaces, rings, brooches and bracelets made with gold and diamonds or other precious stones.
La primera se refiere a las joyas personales del reclamante y a las de los hijos, y comprende relojes, gemelos, encendedores, pendientes, collares, anillos, broches y pulseras, hechos con oro y diamantes u otras piedras preciosas.
Under article 12 of Act No. 1,162, as amended, "all documents and information relating to transactions involving gold, silver or platinum, such as the nature, number, weight and standard of items and pieces made of gold, silver or platinum, whether bought or sold, and the names and addresses of the persons who sold them and of those on whose behalf the financial institutions purchased them, must be entered in a register retained for five years".
De conformidad con el artículo 12 de la Ley No. 1.162, en su versión modificada, "todas las informaciones y documentos relativos a las transacciones de oro, plata o platino, como la naturaleza, el número, el peso y la ley de las materias y los objetos de oro, plata o platino, comprados o vendidos, así como los nombres y direcciones de las personas que las hayan vendido y aquéllas por cuya cuenta los organismos financieros las hayan comprado, deben inscribirse en un registro que se conservará durante cinco años".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test