Traducción para "floating" a español

Floating

adjetivo

• flotante
• que flota

Ejemplos de traducción

flotante adjetivo

Floating classes
Clases flotantes

Floating dock, type ARD30
Dique flotante clase ARD30

Odyssey floating platform
Plataforma flotante Odyssey

This applies to all ships (including fixed and floating platforms, floating storage units and floating production storage and offtake units).
Estas condiciones son aplicables a todas las embarcaciones (incluidas plataformas fijas o flotantes, unidades flotantes de almacenamiento y unidades flotantes de almacenamiento y extracción de productos).

Note issuance facilities at floating rates X
Emisión de efectos a tipos flotantes

(ii) Floating charges
ii) Gravámenes flotantes

A floating vacuum?
- ¿Un vacío flotante?

...black, floating ash.
- ...ceniza negra, flotante.

A floating palace.
Un palacio flotante.

- A Floating Island!
-¡Una Isla Flotante!

The Floating Market.
El Mercado Flotante.

the floats thing?
¿Las cosas flotantes?

Like floating words.
Como palabras flotantes.

A floating kingdom.
Un reino flotante.

It was a floating palace.
Era un palacio flotante.

Not a floating construct.
—No un artefacto flotante.

And the floating figure?
¿Y la figura flotante?

A floating jail cell.
Una celda flotante.

It’s a floating island.
Es una isla flotante.

We’re on a floating island.
Esto es una isla flotante.

She’s a floating bomb.
Es una bomba flotante.

“A floating antiaircraft vessel?”
—¿Una batería flotante?

“It’s a floating bomb.”
—Será una bomba flotante.

But it was a castle that was floating.
Pero se trataba de un castillo flotante.

flotación sustantivo

Significant devaluation via changes in exchange rate band in 1998; move to float March 1999
Considerable devaluación por la modificación de la banda de tipos de cambio en 1998; flotación en marzo de 1999

They argue that intermediate policy regimes between hard pegs and free floating are not sustainable.
Alegan que los regímenes de políticas intermedias entre la vinculación rígida y la flotación libre no son sostenibles.

Report on the level of free float.
Informe sobre la cantidad de acciones en libre flotación.

Successive devaluations of Malagasy currency resulting in a currency floating system.
vi) Sucesivas devaluaciones de la moneda malgache que llevaron al sistema de flotación monetaria

The Commercial Float Zone Furnace, the prime payload for Mission STS-77, was a collaborative project between Canada, Germany and the United States to grow high-quality crystals using the Float Zone technique.
El horno comercial de zona de flotación, que constituía la carga útil principal de la misión STS-77, era un proyecto en régimen de colaboración entre el Canadá, Alemania y Estados Unidos para producir cristales de gran calidad mediante la técnica de la zona de flotación.

Low density which allows free floating structures to act as wave barriers
Baja densidad que permite la libre flotación de estructuras para que actúen como barreras de las olas

Egypt moved from a managed float to a managed peg.
En Egipto se pasó de la flotación regulada a la paridad regulada.

In any event, the floating systems that are in use involve a more than negligible amount of intervention.
En todo caso, los sistemas de flotación contemplan grados no menospreciables de intervención.

Free-floating currency is inevitable.
Es inevitable la moneda de libre flotación.

Just think of it as floating time.
Considéralo tiempo de flotación.

But you were going timber floating.
Pero usted iba la flotación de madera.

I'm way totally zen after a Koan float. Ooh...
Vengo totalmente zen tras una flotación Koan.

We did a float test.
Hicimos una prueba de flotación.

Spa-mosis, specializes in float tanks.
Mosaico de Spa, especializados en tanques de flotación.

And here is your sensory deprivation float tank.
Tanque de flotación de privación, para su sensibilidad

FREE FLOATING 1,585 M ON OCEAN FLOOR
LIBRE FLOTACIÓN 1.585 M SOBRE EL SUELO MARINO

There's only a small float out there, so you should grab it.
Una pequeña flotación. Agárrelas.

So when did this seagoing Greyhound float in here?
Entonces, cuándo hizo esto de flotación aquí ?

Louis floated away from her.
Luis se elevó en flotación, lejos de ella.

unlike it, there was no question of its floating.
pero al contrario que aquélla, en este caso no se planteaba la flotación.

At last her floating seemed to grow less aimless.
Finalmente su flotación pareció hacerse menos azarosa.

Just a free-floating network router named Vanguard Six.
Un router de flotación libre llamado Vanguardia Seis.

Congestion was particularly heavy at the free-floating discharge stations.
La congestión era especialmente densa en las estaciones de descarga de libre flotación.

“Can we gain passage for the float equipment?” Pitt queried.
–¿Se puede pasar por ahí con el equipo de flotación? – preguntó Pitt.

It floated high above the waterline, as was typical of empty hulls waiting to be filled;
La línea de flotación estaba muy por encima del nivel del agua, ya que las bodegas iban vacías.

She would float a little high, but I reckoned she would be safe.
La línea de flotación quedaba un poco más alta, pero pensé que el barco seguía siendo seguro.

If the snow did dissolve, the Kwembly might get a chance to show her floating ability.
Si la nieve se disolvía, el Kwembly quizá tuviese una oportunidad para demostrar su capacidad de flotación.

que flota adjetivo

“found floated”; barge equipment destroyed
"Hallada a flote" con los pertrechos destruidos

The simplest method is to let the exchange rate “float”.
El método más simple es permitir que el tipo de cambio “flote”.

Body of freshwater floating on top of brackish water in an unconfined aquifer.
Cuerpo de agua dulce que flota sobre agua salobre en un acuífero no confinado.

“found floated”
"Hallado a flote"

It may be somewhat vitreous in appearance and floats as a molten mass on the surface of the molten metal in the furnace.
Puede ser un tanto vítreo en apariencia y flota como masa derretida en la superficie del metal derretido en el horno.

The Conference on Disarmament has been a rudderless, directionless ship floating along aimlessly since 1996.
La Conferencia de Desarme ha sido un buque sin timón ni dirección, que flota a la deriva desde 1996.

“found floated”; fitted diving equipment missing
"Hallada a flote" sin los pertrechos de buceo

“found floated”; tug control and navigation equipment missing
"Hallado a flote" sin el instrumental de control de remolque y navegación

“found floated”, gunshot damage
"Hallado a flote" con desperfectos causados por arma de fuego

The plunger is lighter than mercury and floats on top of the mercury.
Este dispositivo es más liviano y flota sobre el mercurio.

Yeah, Baron. A car floating, floating on the water.
¡Un auto que flota!

- Float? Of course it floats.
Por supuesto, que flota.

A stone that floats.
Una piedra que flota.

Something floated her.
Algo la mantenía a flote.

Float like a butterfly—
Floto como una mariposa.

“Tell ’em it floats.”
—Les dices que flota.

It floated on the water.
Flotó unos instantes en el agua.

He bobbed, he floated.
Se balanceó y flotó.

Something floating toward him.
Algo flotó hacia él.

For a horrible moment, it floated.
Durante un horrendo instante flotó.

Dust floated to the floor.
El polvo del piso flotó.