Traducción para "context of politics" a español

Context of politics

• contexto de la política

Ejemplos de traducción

contexto de la política

9. It was in this context of political liberalization that multiparty elections were held.
9. En este contexto de liberalización política se realizaron elecciones pluralistas.

There could be no economic growth or social progress in a context of political repression, just as democracy could not triumph in extreme poverty.
En efecto, no puede haber crecimiento económico y progreso social en un contexto de represión política ni es posible el triunfo de la democracia en la extrema pobreza.

This situation developed in a context of political and economic regimentation.
Esta situación tuvo lugar en un contexto de dirigismo político y económico.

Clearly solutions would only be durable in a context of political stability, respect for human rights and primacy of the rule of law.
Evidentemente las soluciones sólo serán duraderas en un contexto de estabilidad política, de respeto por los derechos humanos y de primacía del imperio de la ley.

However, most of that progress was achieved in the context of political commitments that have yet to see the light of day.
Sin embargo, la mayor parte de esos progresos se lograron en el contexto de compromisos políticos que aún no se han materializado.

In this context, several political parties called for a Government reshuffle, which would reflect the constitutional power-sharing arrangements.
En este contexto, varios partidos políticos exhortaron a que el Gobierno se reorganizara de manera de reflejar mejor los acuerdos de participación en el poder consagrados en la Constitución.

In this context of political instability, their viability as States begins to be eroded; disorder, corruption, and anomy then combine to create situations of instability.
En este contexto de inestabilidad política, es el futuro de los Estados el que comienza a perder viabilidad.

That issue is now addressed in the competent bodies of the CWC as well as in the context of political dialogue with third States.
Esa cuestión se examina ahora en los órganos competentes de la Convención sobre las armas químicas, así como también en el contexto del diálogo político con terceros Estados.

37. The humanitarian agencies expect that for the foreseeable future they will continue to operate in a context of political unrest and against a background of uncertainty.
37. Los organismos de ayuda humanitaria confían en que en un futuro próximo podrán seguir funcionando, aun en un contexto de inquietud política e incertidumbre.

14. This took place in a context of political and economic interventionism by the State.
14. Esta situación se produjo en un contexto de dirigismo político y económico.

This was the context of political fear in which the conference set out to smooth tensions between right and left.
Este era el contexto de miedo político en el que la conferencia se preparaba para suavizar las tensiones entre derecha e izquierda.