Traducción para "contexto de la política" a ingles

Contexto de la política

• policy context

Ejemplos de traducción

policy context

El contexto de las políticas y los arreglos institucionales influye sobre la medida en que los bienes y servicios de las comunicaciones y la información están a disposición de todos.
It is the policy context and institutional arrangements that influence the extent to which information goods and communication services are accessible to all.

Más adelante los Inspectores examinan el tema en el contexto de la política actual de adquisiciones de cada organización.
The Inspectors next examine the subject within the existing procurement policy context of the organizations.

En ese contexto, se puede considerar que tanto la Unión Europea como otros analistas prestan una atención desproporcionada a las llegadas irregulares por tierra o por mar, en particular en el contexto de las políticas.
In this context, it can be considered that there is disproportionate focus, by both the European Union and other commentators, on irregular arrivals by land and sea, in particular in the policy context.

25. Contexto general de políticas.
The overall policy context.

14. Se hicieron observaciones generales sobre el contexto de las políticas gubernamentales en el que se planteaba la cuestión de la transparencia en los arbitrajes entablados, en el marco de un tratado, entre inversionistas y un Estado.
General remarks were made regarding the policy context in which the matter of transparency in treaty-based investor-State arbitration arose.

En el contexto de las políticas, los términos "vulnerabilidad" y "vulnerable" se han utilizado con poca precisión y sin el rigor teórico ni el grado de elaboración con que se utilizan en las obras de análisis.
Use of the words "vulnerability" and "vulnerable" has been quite loose in policy contexts and has been accompanied by neither the theoretical rigour nor the degree of elaboration that one finds in analytical works.

I. EL CONTEXTO DE LAS POLÍTICAS ACTUALES
I. The current policy context

El presente informe está organizado de la manera siguiente: en la sección II se resumen el contexto de las políticas y la demanda del SCAE.
2. The present report is organized as follows. Section II summarizes the policy context and the demand for SEEA.

En el contexto de la política general, en la Cumbre Mundial de 2005 se amplió el alcance del objetivo de desarrollo del Milenio 3, Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer, más allá de la educación y la salud.
6. In the global policy context, the 2005 World Summit expanded the scope of MDG-3 - gender equality and women's empowerment - beyond education and health.