Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It was not easy for the drafters of the Convention to arrive at that crucial and delicate balance between the claims of coastal States for more rights over their adjacent seas and the historic rights of user States over those seas.
Para los redactores de la Convención no resulto fácil alcanzar ese equilibrio crucial y delicado entre las demandas de los Estados ribereños que exigían más derechos sobre sus mares adyacentes y los derechos históricos de los Estados usuarios sobre esos mares.
14. Romanus Pontifex further explains that as a result of years of war other islands in western Africa "were subdued and peacefully possessed" along "with the adjacent sea".
En Romanus Pontifex se explica además que como resultado de los años de lucha, otras islas en África occidental "fueron sometidas y se tomó posesión de ellas y del mar adyacente en forma pacífica".
The Agreement covers the Indian Ocean and adjacent seas north of the Antarctic convergence.
El Acuerdo abarca el Océano Índico y mares adyacentes al norte de la convergencia antártica.
The Commission has the mandate to manage these stocks in all waters of the Atlantic Ocean and its adjacent seas.
La Comisión tiene el mandato de ordenar estas especies en todo el Océano Atlántico y mares adyacentes.
98. In addition to the Indian Ocean effort, IOC coordinates and supports the establishment of tsunami early warning systems for the Mediterranean, North-eastern Atlantic and adjacent seas and for the Caribbean.
Además de la iniciativa lanzada en el Océano Índico, la COI coordina y apoya el establecimiento de sistemas de alerta temprana contra tsunamis para el Mediterráneo, el Atlántico Nororiental y mares adyacentes, sin olvidar el Caribe.
152. ICCAT recalled that its Convention covered all of the Atlantic Ocean and adjacent seas, without distinction between high seas and areas under national jurisdiction.
La CICAA recordó que su Convenio abarcaba todo el Océano Atlántico y otros mares adyacentes, y no establecía distinción alguna entre la alta mar y las zonas sujetas a jurisdicción nacional.
The expected end-result can be a win-win situation where the latter States can build upon their positive experiences and can venture into resource development of their adjacent seas.
El esperado resultado final puede ser una situación que beneficie a todos, donde estos últimos Estados puedan consolidar sus experiencias positivas e iniciar el desarrollo de sus recursos en los mares adyacentes a su territorio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test