Traducción para "adding are" a español

Adding are

• sumando son
• añadiendo están

Ejemplos de traducción

sumando son

The total funding requirement was obtained by adding the following cost elements:
El monto de la necesidad total de financiación se obtuvo sumando los siguientes componentes de gastos:

Now Bush, adding insult to injury, is threatening to implement them even more aggressively.
Ahora Bush, sumando burla a la afrenta, amaga con instrumentarlos de forma aún más agresiva.

d/ The total assessment for Zambia is arrived at by adding the totals shown in groups C and D.
d La cuota total de Zambia se ha calculado sumando los totales que figuran en los grupos C y D.

At that time, nearly 84 million people were being added to the world's population annually.
En ese momento, se estaban sumando a la población casi 84 millones de personas al año.

Anthropogenic sources of chlorofluorocarbons are adding to the greenhouse effect and are gradually destroying the ozone layer.
Los clorofluorocarbonos de origen humano se están sumando al efecto de invernadero y destruyen gradualmente la capa de ozono.

The upper and lower limits of each range are determined by adding or subtracting 15 per cent from the midpoint of the range.
Los valores superior e inferior de cada límite se determinan sumando o restando un 15% al punto medio.

Additional partners were added over time.
Con el tiempo se fueron sumando más asociados.

Adding the street children of the Federal District (14,322), the total comes to 128,819.
Sumando los niños de la calle del DF (14, 322), el total ascendía a 128, 819.

(b) Adding economic reserve amounts to the sum;
b) Sumando las cantidades de reservas rentables a la cantidad anterior;

Ast-Holzmann states that it calculated the claim by adding the debit notes from the banks.
La Ast-Holzmann afirma que calculó la reclamación sumando las notas de débito de los bancos.

Louis, you adding up these numbers?
¿Vas sumando, Louis?

But bodies were still being added.
Pero se seguían sumando cuerpos.

I was adding the numbers on the freight cars.
–Estaba sumando los números de los vagones de carga.

Conor was at my side adding his strength.
Conor estaba a mi lado, sumando su fuerza a la mía.

She was adding about a thousand viewers a second.
Se estaba sumando un millar aproximado por segundo.

he read the fire indemnity coverage, and added them up.
leyó la indemnización de la cobertura y las fue sumando.

More years were added to those that Allan had already collected.
Los años se fueron sumando a los que Allan ya había acumulado.

I was now aware of her anguish, I added it to mine.
De repente me había dado cuenta de su angustia y la estaba sumando a la mía.

He was adding in his mind what Childan had chosen.
El hombre estaba sumando mentalmente lo que Childan había elegido.

‘Oooooh,’ said Denise, adding her fingers to Andrea’s.
—Oooooh —agregó Denise, sumando sus dedos a los de Andrea—.

añadiendo están

Further extensions are now being added to these input-output tables.
Se están añadiendo nuevas ampliaciones a estos cuadros de insumo-producto.

Reinforcing the Terms of Reference by adding provisions on the need:
b) Consolidar las atribuciones añadiendo a ellas disposiciones sobre la necesidad de:

It amends the Infants Ordinance 1960 by adding provisions to provide for:
Modifica el Decreto sobre la infancia de 1960 añadiendo disposiciones sobre:

Section 68 protects children from being trafficked adding:
El artículo 68 protege a los niños contra la trata añadiendo que:

It is adding more fuel to the fire.
Está añadiendo leña al fuego.

Items continue to be added to an already-overcrowded agenda.
Se siguen añadiendo temas a un programa ya sobrecargado.

and by adding a reference to decision 60/519 to footnote 3.
y añadiendo una referencia a la decisión 60/519 en la nota 3.

That could be done by adding the words "or other nefarious activities".
Ello podría hacerse añadiendo la expresión "u otras actividades nefastas".

Future submissions should be added to the compilation.
En el futuro se irán añadiendo más datos a esa compilación.

With the re-engineering of ODS, increased data capacity can be obtained simply by adding more disks, and more users can be accommodated by adding memory chips and processing units.
31. La reconfiguración del SAD permite aumentar la capacidad de almacenamiento sencillamente añadiendo más discos; y se puede atender a un número mayor de usuarios añadiendo chips de memoria y nuevas unidades de procesamiento.

By adding formic to sulphuric.
—Añadiendo fórmico al sulfúrico.

Then he looked at her adding:
Luego la miró, añadiendo:

Added some surveillance systems.
Añadiendo algunos sistemas de vigilancia.

Was I adding to his burden?
¿Estaba yo añadiendo más peso a su peso?

Adjectives were formed by adding the suffix -ful to the noun-verb, and adverbs by adding -wise.
Los adjetivos se forzaban añadiendo el sufijo lleno al nombre-verbo, y los adverbios añadiendo demudo.

Adding, to himself: She's as good as I am.
Añadiendo para sí: tan buena como yo.

“No,” Mason said, and then added, “not as yet.”
—No —respondió Mason añadiendo—; todavía no.

retorted Kells, and added a curse.
—rezongó Kells, añadiendo una maldición.

Or, adding thereto more of his own brand of the occult:
O, añadiendo más de su cosecha de lo oculto:

She is not even adding a new deity.
Ni siquiera está añadiendo una nueva deidad.