Traducción para "tight spot" a alemán

Tight spot

sustantivo

• klemme
• zugzwang
• patsche

Ejemplos de traducción

klemme sustantivo

You’re in a tight spot!
Du sitzt ganz schön in der Klemme!

“Well, you’re in a tight spot.
Na, jedenfalls sitzt du ziemlich in der Klemme.

He had to get himself out of a tight spot.
Irgendwie musste er sich aus der Klemme befreien.

“I’m in a bit of a tight spot here,” I told him.
»Ich sitze ein wenig in der Klemme«, sagte ich.

Some tight spot you’ve gotten yourself into?” “Why?
Sitzt du vielleicht irgendwie in der Klemme?« »Wieso?

Hi'ya, handsome. Looks like you're in a tight spot.
»Hi, Hübscher! Sieht aus, als würdest du in der Klemme sitzen.«

Well, I had been in tight spots he had never dreamed of.
Nun, ich hatte schon in Klemmen gesteckt, die er sich nicht einmal vorstellen konnte;

We ran into Jayne and the Guardians and helped them out of a tight spot with a couple of sifters.
Wir trafen Jayne und seine Männer und halfen ihnen aus einer Klemme.

patsche sustantivo

But he’s also very loyal to Dumbledore, who helped him out of a tight spot once.
Aber er steht auch sehr treu zu Dumbledore, weil der ihm mal aus der Patsche geholfen hat.