Traducción para "soft spot for" a alemán

Soft spot for

• schwäche für
• faible für

Ejemplos de traducción

schwäche für

She’s got a soft spot for Sonny.
Sie hat eine Schwäche für Sonny.

“Because he’s always had a soft spot for you.
Weil er eine Schwäche für dich hat.

“She’s got a soft spot for old Liago.
Sie hat eine Schwäche für den Liago.

The equerry, too, has a soft spot for you.
Der Schildträger hat auch eine Schwäche für Sie.

I’ve always had a soft spot for them.
Ich hatte immer eine Schwäche für die Bande.

She has a lingering soft spot for John.
Sie hat immer noch eine Schwäche für John.

I had a soft spot for little Amber.
Ich hatte eine Schwäche für die kleine Amber.

She’s always had a soft spot for him.”
Sie hatte immer schon eine Schwäche für ihn.

faible für

He had a soft spot for Louki and me.
Er hatte ein Faible für Louki und für mich.

Wickersham had a soft spot for Charlotte.
Wickersham ein Faible für Charlotte hegte.

And I’ve got a soft spot for you, ’Zaac.
Außerdem habe ich irgendwie ein Faible für dich, Isaac.

“I told you. Molloy has a soft spot for the younger jackers.”
„Ich hab dir doch gesagt, dass Molloy einen Faible für junge Jacker hat.“

Don’t worry, for a century now the French aristocracy have had a soft spot for Jews.
Erschrecken Sie nicht; seit einem Jahrhundert hat die französische Aristokratie ein Faible für Juden.

‘Clearly your benefactor had a soft spot for creative types,’ said Leon. ‘Oh yes.
»Offensichtlich hatte Ihr Gönner ein Faible für kreative Menschen«, sagte Leon. »O ja.

Having saved her, the cook had a soft spot for Six-Pack, but he sensed that she didn’t like him much;
Seit er sie gerettet hatte, hatte der Koch ein Faible für Sixpack-Pam, spürte aber, dass sie ihn nicht besonders mochte;

“You have a soft spot for that old horse coper—probably because he called you a rosebud in eighteen seventy-nine at a dance.”
«Du hast ein Faible für den alten Rosstäuscher – wahrscheinlich nur, weil er dich mal Rosenknospe genannt hat, beim Tanztee 1879.»