Traducción para "interconnecting" a alemán

Interconnecting

• miteinander verbinden
• verbindungs

Ejemplos de traducción

miteinander verbinden

The complex, interconnecting circle of runes that was his life's essence was falling apart and he couldn't put it back together again. It was as if the edges of the runes were being burned away, they wouldn't link up. Why?
Die komplexe, eng verknüpfte Runenstruktur, Essenz seines Lebens, zerfiel, und er war nicht imstande, sie wieder zusammenzufügen. Es war, als würden die Ränder der Sigel zerfressen, so daß sie sich nicht mehr miteinander verbinden ließen. Warum?

verbindungs

She studies the interconnectivity of life systems.
Die Verbindungen zwischen verschiedenen Lebensräumen.

He was beginning to understand what they all meant, how they interconnected. It was intriguing.
Er begann den Sinn der Karten und ihre Verbindung untereinander zu verstehen. Es war faszinierend.

The Hypotheticals—whatever else they are—are almost certainly not discreet entities but a collation of vastly many interconnected processes.
Die Hypothetischen – was immer sie sonst sein mögen – sind keine einzelnen Wesenheiten, sondern eine Verbindung von Prozessen.

The brain is an organ to be exercised, encouraging the myelin insulating sheaths surrounding the tails of the brain cells for-proper interconnections.
Das Gehirn ist ein Organ, das man trainieren kann, indem man die Myelin-Isolierungen an den Spitzen der Gehirnzellen ermutigt, vernünftige Verbindungen einzugehen.

He might even have control, even if at first glance it looks to be a maze of different but interconnected companies.
Mit anderen Worten, er kontrolliert den Markt vielleicht, obwohl es nach außen hin so wirkt, als hätten die Unternehmen keine Verbindung zueinander.

The angel’s mark is a fine network of interconnections that the strokes of his fingernail cut and rebond, crosswiring, confusing.
Das Mal des Engels ist ein filigranes Netzwerk aus Verbindungen, die er mit dem leichten Kratzen eines Fingernagels trennt und wieder zusammenführt, die sich – scheinbar zufällig – überkreuzen.

The worm was randomly infecting any machine it could infect, but some computers were more interconnected than others.
Der Wurm versuchte zwar, wahllos jeden Computer zu infizieren, mit dem er eine Verbindung herstellen konnte, aber manche Computer waren stärker vernetzt als andere.

Matt moved from the tiny telephone and picked up a little gold thunderbolt, his interconnect icon.
Matt ließ das winzige Telefon los und nahm einen kleinen goldenen Blitz in die Hand, das Symbol für die Herstellung der Verbindung.