Traducción para "charged with murder" a alemán

Charged with murder

• wegen mordes angeklagt

Ejemplos de traducción

wegen mordes angeklagt

Your sister has been charged with murder in the first degree.
Ihre Schwester ist wegen Mordes angeklagt worden.

How she’d looked up at me with all that trust in her eyes, believing in me even when I told her I was going to be arrested and charged with murder.
Wie sie mit so viel Vertrauen in den Augen zu mir aufgeblickt und selbst dann noch an mich geglaubt hatte, als ich ihr sagte, dass ich verhaftet und wegen Mordes angeklagt werden würde.

She was carrying enough evidence under her car seat to get her locked up for twenty years, and that’s if she wasn’t charged with murder.
Unter ihrem Fahrersitz lagen genügend Beweise, um sie für zwanzig Jahre hinter Gitter zu bringen, und das auch nur dann, wenn sie nicht wegen Mordes angeklagt wurde.

It did my heart good, in a sad sort of way, to read that his mother was later charged with murder and is now awaiting trial.
Mir tat es auf eine traurige Weise gut, als ich später las, dass die Mutter wegen Mordes angeklagt wurde und jetzt auf ihren Prozess wartet.

Without glancing up from the sheaf of papers she was skimming, Ellie answered, “It means that if you’re charged with murder, and the proof is evident or the presumption great, you don’t get bail.
Ohne von dem Packen Unterlagen aufzublicken, den sie rasch durchsah, antwortete Ellie: »Das heißt, wenn du wegen Mordes angeklagt wirst und die Beweislage klar oder die Schuldvermutung groß ist, dann gibt es keine Kaution.

What she was attempting to come to terms with was having saved Azhar from a kidnapping charge only to have him charged with murder. In the realm of pyrrhic victories, she reckoned she’d just been crowned its bloody empress.
Sie konnte es nicht fassen, dass sie es geschafft hatte, Azhar vor einer Anklage wegen Entführung seiner Tochter zu bewahren, nur um zu erleben, dass er jetzt wegen Mordes angeklagt wurde. Das musste der größte Pyrrhussieg aller Zeiten sein.

Then she bent forward, keening in a way she had not the whole time I had known her: not when she was charged with murder, not when her infant was buried, not when she was shunned. “I’m sorry,” she sobbed. “I’m so sorry.”
Dann krümmte sie sich, wimmerte so kläglich, wie ich es noch nie bei ihr gehört hatte: nicht, als sie wegen Mordes angeklagt wurde, nicht, als ihr Kind bestattet wurde, nicht, als sie unter Bann gestellt wurde. »Es tut mir leid«, schluchzte sie. »Es tut mir ja so leid.«