Traducción para "charges of murder" a alemán

Charges of murder

• anklage wegen mordes
• gebühren des mordes

Ejemplos de traducción

anklage wegen mordes

If Marius died — and he very likely would — only these witnesses would stand between me and a charge of murder.
Wenn Marius starb - und er würde sehr wahrscheinlich sterben -, standen nur diese Zeugen zwischen mir und einer Anklage wegen Mordes.

And yet by the very terms of a charge of murder, you allege that she was cognizant of this act, that she premeditated this act, that she committed it with intent?
Aber eine Anklage wegen Mordes unterstellt, daß sie sich der Tat bewußt war, daß sie die Tat geplant hat, daß sie sie vorsätzlich begangen hat.

Argent, 19, was judged criminally insane and incapable of assisting in his own defense against the charges of murdering James and Margaret Brownlee and their two young children, Carla, 5, and Cooper, 2.
Argent, 19, war für verhandlungsunfähig erklärt worden und muss sich folglich nicht der Anklage wegen Mordes an James und Margaret Brownlee sowie deren Kindern Carla, 5, und Cooper, 2, stellen.

It had been an interesting trial for Caesar in a number of ways, commencing with the fact that he himself had once tried to bring Hybrida down on charges of murder and maiming while the commander of a squadron of Sulla's cavalry at Lake Orchomenus, in Greece.
Für ihn war der Prozeß in mehr als einer Hinsicht interessant gewesen. Zum einen hatte auch er schon einmal versucht, Hybrida mit einer Anklage wegen Mordes und Mißhandlung zu Fall zu bringen, als dieser noch Befehlshaber einer Reiterschwadron von Sullas Kavallerie am Orchomenussee in Griechenland gewesen war.

He was in a cell and awaiting court-martial on a charge of murder when Colonel Francisco Moreno, Captain John Riley, and Sergeant Lucas Malone showed up and presented the garrison commander with a paper signed by President Santa Ana himself.
Er befand sich in einer Zelle und wartete auf seine Anklage wegen Mordes vor dem Kriegsgericht, als Oberst Francisco Moreno, Captain John Riley und Sergeant Lucas Malone erschienen und dem Garnisonskommandeur ein Dokument vorlegten, das von Präsident Santa Anna persönlich unterzeichnet war.

Two issues currently dominated the Yippie–Black Panther coalition’s agenda, one concerning a black woman, the other a white man, both exemplifying the Nixon regime’s onslaught on the political counterculture. In California a year earlier, a young academic named Angela Davis, whose boyfriend was a prominent Panther, had been jailed on patently trumped-up charges of murder, kidnapping, and conspiracy.
Zwei Fälle standen aktuell ganz oben auf der Agenda der Koalition aus Yippies und Black Panthers. Der eine betraf eine schwarze Frau, der andere einen weißen Mann; beide zeigten, wie Nixons Regime die politische Gegenkultur zu vernichten suchte. In Kalifornien hatte man im vergangenen Jahr die junge schwarze Universitätsdozentin Angela Davis, deren Freund ein prominentes Mitglied der Panthers war, aufgrund einer offensichtlich haltlosen Anklage wegen Mordes, Verschwörung und Entführung eingesperrt.