Traducción para "boat crews" a alemán

Boat crews

• bootsbesatzungen
• bootsmannschaften

Ejemplos de traducción

bootsbesatzungen

Including both of my subordinate skippers and six members of our boat crews.
Darunter befinden sich auch die beiden mir unterstellten Skipper und sechs Mitglieder unserer Bootsbesatzungen.

Since you’re not focusing on boat crews, as we were at sea, you’ll need a core of trained personnel to train the willing.
Da man sich nicht nur auf Bootsbesatzungen konzentriert, wie wir es auf See tun, braucht man einen Kern von gut ausgebildetem Personal, um andere auszubilden, die bereit sind, mitzumachen.

To be sure, not all that much would have happened to him had he been discovered—it was a German ship, after all—but in those days it did happen that boat crews from other nations were not especially gingerly in their treatment of stowaways—Frenchmen, Russians, and Japanese tossed the unfortunate souls overboard without a second thought, as if one were in the middle of that most crude eighteenth century and not in our conscientious twentieth.
Gewiß, allzuviel wäre ihm bei seiner Entdeckung nicht passiert, schließlich war es ein deutsches Schiff, aber es kam in jenen Zeiten vor, daß die Bootsbesatzungen anderer Nationen nicht besonders zimperlich mit blinden Passagieren umgingen - sowohl Franzosen, Russen als auch Japaner warfen die Unglücklichen kurzerhand über Bord, als befände man sich mitten im krudesten achtzehnten Jahrhundert und nicht in unserem geregelten zwanzigsten.

bootsmannschaften

Based on this criterion they are assigned to boat crews.
Nach diesem Kriterium werden sie in Bootsmannschaften eingeteilt.

Every evolution students undertake is a race against the other boat crews.
Bei jeder „Evolution“ treten die Anwärter gegen die übrigen Bootsmannschaften an.

Those who survive Breakout are assigned new boat crews.
Wer den Breakout durchsteht, der wird einer neuen Bootsmannschaft zugeteilt.

Usually no smaller than four operators, a boat crew can be as large as twenty operators.
In der Regel mindestens vier Einsatzkräfte. Eine Bootsmannschaft kann aber auch 20 Mann umfassen.

Topside, the fire-and-rescue party was standing by. Two swimmers were in wetsuits, with a boat crew standing by the launch.
Auf Deck stand die Bergungsmannschaft bereit. Zwei Schwimmer trugen Neoprenanzüge, und eine Bootsmannschaft konnte jeden Moment mit Beiboot abgesetzt werden.

Dressed in kapok life jackets, the boat crews paddle through the surf zone for hours in a series of races and long-distance paddles.
Ausgerüstet mit kapokgefüllten Schwimmwesten müssen die Bootsmannschaften in einer Serie von Rennen und Langstreckenfahrten stundenlang durch die Brandungszone paddeln.

In a series of races, long-distance paddles, and problem-solving exercises, boat crews who finish last are hammered, and made to do the evolution all over again.
In einer Reihe von Rennen, längeren Paddelstrecken und Übungen zur Problemlösung werden die langsamsten Bootsmannschaften bestraft und müssen das gesamte Prozedere wiederholen.