Ejemplos de traducción
They’re dependent on him.
Sie sind von ihm abhängig.
She depended on them for that.
Sie war von ihnen abhängig.
He was dependent on me.
Er war abhängig von mir.
“Yes, because she doesn’t depend on a man, she doesn’t depend on anybody.”
»Ja, weil sie von keinem Mann abhängig ist, sie ist von niemandem abhängig.«
He’s dependent on it.
Er ist abhängig davon.
but dependent on what?
Doch abhängig wovon?
"I won't be dependent on him.
Ich werde nicht von ihm abhängig sein.
It is a partial dependence, an individual dependence.
Es ist eine teilweise Abhängigkeit, eine Abhängigkeit von einem Individuum.
Keep them dependent.
Hielt sie in Abhängigkeit.
To be dependent on someone else is – different.
»Abhängigkeit von Fremden, das ist etwas anderes.«
He resents his dependency.
Er verabscheut seine Abhängigkeit.
No suffocating emotional dependents.
Keine erdrückenden emotionalen Abhängigkeiten.
`Thanks, but I was enjoying that dependency.
»Danke, aber ich hab sie genossen, die Abhängigkeit.«
One chapter was called “Dependency.”
Eines trug die Überschrift «Abhängigkeit».
Depending on my reaction to the — events.
In Abhängigkeit von meiner Reaktion auf die - Ereignisse.
Mutual dependence was gone.
Die gegenseitige Abhängigkeit gab es nicht mehr.