Traducción para "seine abhängigkeit" a ingles

Seine abhängigkeit

• its dependency
• his addiction

Ejemplos de traducción

its dependency

Widerspruchslos anerkennt es die Überlegenheit seines Vaters, seine Abhängigkeit von ihm, empfindet Ehrfurcht für ihn und gehorcht ihm daher - zu seinem Wohl.
The child unconditionally accepts the supremacy of the parent and its dependence on him, it feels reverence for him and therefore obeys him—for its own good.

Jack dachte daran, wie machtlos er geworden war. Er war jetzt Präsident eines Landes, das durch seine Abhängigkeit von Computernetzwerken zerstört zu werden drohte.
Jack thought about how powerless he had become, the president of a country under threat of being demolished by its dependence on computer networks.

his addiction

Der Schmerz, den ihm sein Rückzug zufügte, war ein Gradmesser seiner Abhängigkeit.
The agony of withdrawal from her was a measure of the depth of his addiction.

Es ist, als würde er noch immer die Disziplin suchen, die sein Anker werden wird, die seine Abhängigkeit in Schach halten wird.
It’s like he’s still searching for the discipline that will become his anchor, that will keep his addiction at bay.

Die Katastrophe im Leben Rabbi Leone da Modenas war seine Abhängigkeit vom Glücksspiel, das brachte ihn an den Rand des Ruins und an den Bettelstab.
The tragedy of Rabbi Judah Arieh de Modena’s life was his addiction to games of chance, which ruined him and drove him to penury.

Seine schlaffen Gesichtszüge und toten Augen gaben ihm das Äußere eines Nervensprit-Junkies, der dabei war, seine Abhängigkeit zu ihrem logischen Abschluß zu bringen.
His slack features and dead eyes gave him the appearance of a nerve juice junkie who was about to follow his addiction to its logical conclusion.

Er war wirklich sehr alt, litt seit Jahren an hohem Blutdruck, auch seine Abhängigkeit von Fisstech war kein Geheimnis, und Fisstech und hoher Blutdruck sind ein explosives Gemisch.
He was really very old and had suffered from high blood pressure. His addiction to fisstech was an open secret, and fisstech and high blood pressure are a potent mixture.